プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sub arbore dormiebat.
li dormis sub arbo.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
lucerna dei antequam extingueretur samuhel autem dormiebat in templo domini ubi erat arca de
kaj la lucerno de dio ankoraux ne estingigxis, kaj samuel kusxis en la templo de la eternulo, kie estis la kesto de dio;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
venientes igitur filii remmon berothitae rechab et baana ingressi sunt fervente die domum hisboseth qui dormiebat super stratum suum meridi
rehxab kaj baana, filoj de rimon, la beerotano, iris kaj venis en la varmego de la tago en la domon de isx-bosxet, kiam li kusxis sian tagmezan kusxadon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
cum autem ingressi fuissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota noct
kiam ili eniris en la domon, li kusxis sur sia lito en sia dormocxambro; tial ili frapis lin kaj mortigis lin, kaj dehakis lian kapon, kaj prenis lian kapon, kaj iris laux la vojo al la ebenajxo dum la tuta nokto.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore grav
la sxipanoj ektimis kaj komencis voki cxiu al sia dio; kaj la objektojn, kiuj trovigxis en la sxipo, oni jxetis en la maron, por malpligrandigi la pezon. sed jona iris malsupren, en la internon de la sxipo, kusxigxis, kaj endormigxis.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et surrexit david et venit ad locum ubi erat saul cumque vidisset locum in quo dormiebat saul et abner filius ner princeps militiae eius saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eiu
tiam david levigxis, kaj venis al la loko, kie staris tendare saul, kaj david rigardis la lokon, kie kusxis saul, kaj abner, filo de ner, lia militestro. saul kusxis en la centro de la tendaro, kaj la tuta popolo cxirkaux li.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: