検索ワード: otium (ラテン語 - エスペラント語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

エスペラント語

情報

ラテン語

otium

エスペラント語

ripozo

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ラテン語

qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestat

エスペラント語

kiu prilaboras sian teron, tiu havos sate da pano; sed kiu sercxas vantajxojn, tiu havos plenan malricxecon.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ラテン語

qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus es

エスペラント語

kiu prilaboras sian teron, tiu havos sate da pano; sed kiu sercxas vantajxojn, tiu estas malsagxulo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ラテン語

eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendu

エスペラント語

sed tio aperas al ili kiel antauxdiro malvera, ili faras jxurojn, kaj li rememorigas la krimojn, por ke ili estu kaptitaj.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ラテン語

ecce haec fuit iniquitas sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigeban

エスペラント語

jen kio estis la kulpo de via fratino sodom:malmodesteco, trosatigxo per mangxado, kaj senzorgeco, kiun havis sxi kaj sxiaj filinoj; kaj la manon de malricxulo kaj senhavulo sxi ne subtenis.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ラテン語

filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in israhel cunctis diebus eiu

エスペラント語

jen filo naskigxos al vi; li estos homo de paco, kaj mi donos al li pacon en rilato al cxiuj liaj malamikoj cxirkauxe; salomono estos lia nomo, kaj pacon kaj trankvilecon mi donos al izrael en lia tempo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
7,773,033,934 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK