プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qui respondit rem difficilem postulasti attamen si videris me quando tollor a te erit quod petisti si autem non videris non eri
kaj tiu diris:vi petas ion malfacilan; se vi vidos min, kiam mi estos prenata for de vi, estos al vi tiel; kaj se ne, tiam ne estos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et dixit deus salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudiciu
kaj dio diris al li:cxar vi petis cxi tion, sed ne petis por vi longan vivon kaj ne petis por vi ricxecon kaj ne petis la animon de viaj malamikoj, sed vi petis sagxon, por povoscii regi,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ut petisti a domino deo tuo in horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem domini dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moria
konforme al tio, kion vi petis de la eternulo, via dio, cxe hxoreb en la tago de la kunveno, dirante:mi ne auxdu plu la vocxon de la eternulo, mia dio, kaj cxi tiun grandan fajron mi ne vidu plu, por ke mi ne mortu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
tiam dio diris al salomono:pro tio, ke cxi tio estis en via koro, kaj vi ne petis ricxecon, nek havajxojn, nek gloron, nek la animon de viaj malamikoj, kaj ecx longan vivon vi ne petis, sed vi petis por vi sagxecon kaj sciadon, por regi mian popolon, super kiu mi faris vin regxo:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: