プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quod si nosmet ipsos diiudicaremus non utique iudicaremu
sed se ni pripensus nin mem, ni ne estus jugxitaj.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
quoniam si voluisses sacrificium dedissem utique holocaustis non delectaberi
kiam vi vidas sxteliston, vi aligxas al li, kaj kun adultuloj vi estas partoprenanto;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te superveniss
kio do estas? nepre ili auxdos, ke vi venis.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam propheta
sed kion vi eliris, por vidi? cxu profeton? jes, mi diras al vi, kaj multe pli ol profeton.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretu
cxar se tiu unua interligo estus sendifekta, tiam ne estus sercxita loko por dua.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertend
kaj se ili tenadus en memoro tiun landon, el kiu ili eliris, ili havus ian okazon por reiri.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
si cognovissetis me et patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eu
se vi min konus, vi konus ankaux mian patron; kaj de nun vi konas lin kaj lin vidis.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
sxi diris al li:jes, sinjoro, mi jam kredas, ke vi estas la kristo, la filo de dio, la venanta en la mondon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usur
pro tio vi devus doni mian monon al la bankistoj, kaj veninte, mi ricevus mian proprajxon kun procento.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
jen mi faras ion novan, nun gxi elkreskas; cxu vi tion ne komprenas? mi faros vojon en la dezerto, riverojn en senakva lando.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
non utique fornicariis huius mundi aut avaris aut rapacibus aut idolis servientibus alioquin debueratis de hoc mundo exiss
ne tute kun la malcxastuloj de cxi tiu mondo, aux kun la aviduloj kaj rabemuloj, aux kun idolanoj; cxar tiuokaze estus necese, ke vi eliru el la mondo;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
sed sciu, ke se la domomastro scius, je kioma horo la sxtelisto venos, li maldormus kaj ne lasus sian domon trafosigxi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et dixerunt ei audis quid isti dicant iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laude
kaj diris al li:cxu vi auxdas, kion cxi tiuj diras? kaj jesuo diris al ili:jes; cxu vi neniam legis:el la busxo de junaj infanoj kaj sucxinfanoj vi perfektigis lauxdon?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare spiritum domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent t
kaj petro respondis al sxi:kial estis interkonsento inter vi, por inciti la spiriton de la eternulo? jen la piedoj de tiuj, kiuj enterigis vian edzon, estas apud la pordo, kaj ili vin forportos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
de apollo autem fratre multum rogavi eum ut veniret ad vos cum fratribus et utique non fuit voluntas ut nunc veniret veniet autem cum ei vacuum fueri
sed rilate al la frato apolos, mi multe petegis lin veni al vi kun la fratoj; sed tute mankis volo veni nun; sed li venos, kiam li havos oportunan tempon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum es
cxu povas hakilo fanfaroni antaux tiu, kiu hakas per gxi? cxu povas segilo fieri antaux tiu, kiu gxin tiras? kvazaux vergo svingus tiun, kiu gxin levas! kvazaux bastono levus tiun, kiu ne estas el ligno!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: