検索ワード: vocaberis (ラテン語 - エスペラント語)

dicens non vocaberis ultra iacob sed israhel erit nomen tuum et appellavit eum israhe
kaj dio diris al li: via nomo estas jakob; tamen ne plue estu nomata jakob, sed izrael estu via nomo. kaj li donis al li la nomon izrael.

et vocabunt eos populus sanctus redempti a domino tu autem vocaberis quaesita civitas et non derelict
kaj oni nomos ilin la sankta popolo, la liberigitoj de la eternulo; kaj vin oni nomos urbo multevizitata kaj ne forlasata.

et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fideli
kaj mi restarigos viajn jugxistojn, kiel antauxe, kaj viajn konsilistojn, kiel en la komenco; post tio oni nomos vin urbo de virto, civito fidela.

et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitas in quiete
kaj oni rekonstruos cxe vi la antikvajn ruinojn; la fundamentojn de antaux multaj generacioj vi restarigos; kaj oni nomos vin riparanto de brecxoj, reboniganto de vojoj por logxado.

descende sede in pulverem virgo filia babylon sede in terra non est solium filiae chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tener
iru malsupren kaj sidigxu sur polvo, ho virgulino filino de babel; sidigxu sur la tero, sentronigita filino de la hxaldeoj; cxar oni ne plu nomos vin delikata kaj dorlotata.

non vocaberis ultra derelicta et terra tua non vocabitur amplius desolata sed vocaberis voluntas mea in ea et terra tua inhabitata quia conplacuit domino in te et terra tua inhabitabitu
oni ne plu nomos vin forlasita, kaj pri via lando oni ne plu diros, ke gxi estas dezerta; sed oni nomos vin mia favorata kaj vian landon edzinigitino; cxar la eternulo vin favoras kaj via lando havos edzon.