検索ワード: conversus (ラテン語 - カビル語)

et conversus increpavit illo
sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : acuɣeṛ i tețxemmimem akka ?

cum autem conversus fuerit ad deum aufertur velame
meɛna m'ara d-yuɣal wul n wemdan ɣer sidi ṛebbi, leḥjab-nni itekkes ;

ibant autem turbae multae cum eo et conversus dixit ad illo
aṭas n lɣaci i geddan d sidna Ɛisa. yezzi ɣuṛ-sen yenna-yasen :

et conversus ad discipulos suos dixit beati oculi qui vident quae videti
dɣa yezzi ɣer yinelmaden-is yenna-yasen : amarezg n wid iwalan ayen tețwalim !

et erat manus domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad dominu
tazmert n sidi ṛebbi tețțili yid-sen ; aṭas n yemdanen i gumnen beddlen tikli, tebɛen abrid n sidna Ɛisa.

et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aure
muqleɣ ɣer deffir iwakken ad ẓreɣ anwa i yi-d-ițmeslayen, walaɣ sebɛa teftilin n ddheb,

ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
lameɛna dɛiɣ ɣer sidi ṛebbi fell-ak akken ur tfeččleḍ ara di liman. ma d kečč m'ara d-tuɣaleḍ ɣuṛ-i, sseǧhed atmaten-ik.

qui conversus dixit petro vade post me satana scandalum es mihi quia non sapis ea quae dei sunt sed ea quae hominu
sidna Ɛisa idewweṛ ɣuṛ-es, yenna-yas : beɛɛed akkin fell-i a cciṭan ! tebɣiḍ aț-țiliḍ d ugur deg webrid-iw ! ixemmimen-ik ur d-kkan ara s ɣuṛ ṛebbi, lameɛna d ixemmimen n yemdanen.

et statim iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta me
di teswiɛt-nni sidna Ɛisa iḥuss i yiwet n tezmert teffeɣ seg-s. yezzi ɣer lɣaci-nni yenna : anwa i d-innulen ajellab-iw ?

at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
sidna Ɛisa yezzi ɣer deffir, mi ț-iwala yenna-yas : ur țțaggad a yell-i, liman-im isseḥla-kkem. sseg imiren tameṭṭut-nni teḥla.

conversus petrus vidit illum discipulum quem diligebat iesus sequentem qui et recubuit in cena super pectus eius et dixit domine quis est qui tradit t
buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. anelmad-agi d win akken i geknan ɣer sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «a sidi, anwa ara k ixedɛen ?»

hoc autem faciebat multis diebus dolens autem paulus et conversus spiritui dixit praecipio tibi in nomine iesu christi exire ab ea et exiit eadem hor
acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni.