検索ワード: iuravit (ラテン語 - カビル語)

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
i gefka i jeddi-tneɣ sidna ibṛahim.

et iuravit illi quia quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni me
yerna yeggul-as : ssuter-ed ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ, ɣas d azgen di tgelda-w.

quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerun
anwa-ten wid i ɣef yeggul ur kcimen amkan anda ara steɛfun, mačči d wid i t-iɛuṣan ?

abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu
asmi i gefka sidi ṛebbi lɛahed i sidna ibṛahim, yeggul s yixef-is, axaṭer ulac win yellan sennig-es,

hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternu
ma d sidna Ɛisa yesbedd-it sidi ṛebbi s limin mi s-yenna : sidi ṛebbi yeggul ur yeḥnit aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem .

et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non eri
yeggul s win yeddren si lǧil ɣer lǧil , win i d-ixelqen igenni, lqaɛa d lebḥeṛ d wayen yellan deg-sen, a d-yedṛu kullec mbla leɛḍil.