検索ワード: maria (ラテン語 - カビル語)

et ait maria magnificat anima mea dominu
meryem tenna : taṛwiḥt-iw teḥmed sidi ṛebbi,

ut profiteretur cum maria desponsata sibi uxore praegnat
iṛuḥ ad ițțujerred nețța ț-țxedibt-is meryem yellan s tadist.

maria autem magdalene et maria ioseph aspiciebant ubi poneretu
meryem tamagdalit d meryem yemma-s n yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen.

et ait angelus ei ne timeas maria invenisti enim gratiam apud deu
lmelk yenna-yas : ur țțaggad ara a meryem ! s ṛṛeḥma-s tameqqrant, sidi ṛebbi yextaṛ-ikem.

erat autem ibi maria magdalene et altera maria sedentes contra sepulchru
meryem tamagdalit akk-d meryem-nni nniḍen, llant dinna qqiment, qublent-ed aẓekka.

porro unum est necessarium maria optimam partem elegit quae non auferetur ab e
lameɛna yiwet kan i gṣeḥḥan ! meryem textaṛ ayen ilaqen yerna yiwen ur as-t-ițekkes.

mansit autem maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum sua
meryem teqqim ɣer ilicaba azal n tlata wagguren d wamek i tuɣal ɣer taddart-is.

exsurgens autem maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem iud
deg wussan-nni, meryem tekker tṛuḥ s lemɣawla ɣer yiwet n taddart yellan deg idurar n tmurt n yahuda.

hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et maria matre iesu et fratribus eiu
țnejmaɛen s yiwen n ṛṛay iwakken ad deɛɛun ɣer sidi ṛebbi nutni d kra n tlawin, llan yid-sen daɣen watmaten n sidna Ɛisa akk-d yemma-s, meryem.

stabant autem iuxta crucem iesu mater eius et soror matris eius maria cleopae et maria magdalen
zdat umidag, tbedd yemma-s n sidna Ɛisa, weltma-s n yemma-s, meryem tameṭṭut n klufas akk-d meryem tamagdalit.

erat autem maria magdalene et iohanna et maria iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos hae
llant gar-asent meryem-nni tamagdalit, yunna, meryem yemma-s n yeɛqub akk-d tidak nniḍen yeddan yid-sent ; ḥkant kullec i inelmaden.

nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur maria et fratres eius iacobus et ioseph et simon et iuda
mačči d nețța i d mmi-s n win ineǧṛen ijegwa ? eɛni yemma-s mačči ț-țin iwumi qqaṛen meryem ? aatmaten-is mačči d yeɛqub, yusef, semɛun akk-d yuda ?

et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus maria quae vocatur magdalene de qua daemonia septem exieran
ddant daɣen kra n tilawin i gesseḥla si lehlakat-nsent, tid iwumi yessufeɣ leǧnun. tella gar-asent meryem iwumi qqaṛen tamagdalit ițwasellken si sebɛa leǧnun,

et intrantes domum invenerunt puerum cum maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murra
kecmen ɣer wexxam-nni, walan llufan akk-d yemma-s meryem ; tɛeǧben s weqcic-nni dɣa seǧǧden zdat-es. ffsin tiyemmusin-nsen, fkan-as tirezfin : ddheb, lebxuṛ akk-d leɛṭeṛ ɣlayen.