検索ワード: quando (ラテン語 - カビル語)

videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus si
ur gganet ara, ɛasset iman-nwen imi ur teẓrim ara melmi ara d-yaweḍ lweqt-nni.

adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei melchisedec
axaṭer asmi yemmuger malxisadeq sidna ibṛahim, lewwi urɛad d-ilul.

aut quando te vidimus infirmum aut in carcere et venimus ad t
melmi i k-neẓra d amuḍin neɣ di lḥebs nusa-d ɣuṛ-ek ?

haec dixit esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de e
nnbi iceɛya yenna-d ayagi ɣef sidna Ɛisa mi gwala tamanegt-is.

quando autem te vidimus hospitem et colleximus te aut nudum et cooperuimu
melmi daɣen i d-tusiḍ d abeṛṛani nesṭeṛḥeb yis-ek, neɣ melmi i k-nwala d aɛeryan, nessels-ik ?

at ille dixit eis non legistis quid fecerit david quando esuriit et qui cum eo eran
meɛna sidna Ɛisa yerra-yasen : eɛni ur teɣṛim ara wayen yexdem ugellid dawed, mi gelluẓ nețța d wid yellan yid-es ?

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : a d-yas lweqt i deg ara tmennim aț-țeẓrem mmi-s n bunadem ulamma d yiwen wass lameɛna ur kkun-id-ițṣaḥ ara.

vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus veniat sero an media nocte an galli cantu an man
Ɛiwzet ihi, axaṭer ur teẓrim ara melmi ara d-yas bab n wexxam, ama tameddit neɣ țnaṣfa n yiḍ, m'ara yeskkuɛ uyaziḍ neɣ taṣebḥit.

et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch
ass amenzu n tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i sidna Ɛisa : anda tebɣiḍ a nheggi imensi n tfaska ?

dicit ei iesus mulier crede mihi quia veniet hora quando neque in monte hoc neque in hierosolymis adorabitis patre
sidna Ɛisa yenna-yas : a tameṭṭut, amen s wayen ara m-d-iniɣ ! iteddu-d lweqt anda mačči ɣef wedrar-agi neɣ di lquds ara yețwaɛbed baba ṛebbi.

cum essem parvulus loquebar ut parvulus sapiebam ut parvulus cogitabam ut parvulus quando factus sum vir evacuavi quae erant parvul
asmi lliɣ d aqcic, țmeslayeɣ am weqcic, țxemmimeɣ, țmeyyizeɣ slɛeqliya n weqcic ; asmi uɣaleɣ d argaz, ǧǧiɣ lɛeqliya n weqcic.

tunc respondebunt et ipsi dicentes domine quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tib
imiren ula d nutni a s-d-rren : a sidi, melmi i k-neẓra telluẓeḍ neɣ teffudeḍ d abeṛṛani neɣ d aɛeryan, d amuḍin neɣ d ameḥbus, ur d-nelhi ara yid-ek ?

sedente autem eo super montem oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saecul
yuli ɣer yiɣil n uzemmur iqqim weḥd-es, inelmaden-is usan-d a t-steqsin nnan-as : melmi ara d-idṛu wayen i d tenniḍ, amek ara neɛqel ass ameqqran n tuɣalin-ik akk-d taggara n ddunit ?

in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus heliae in israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terr
a wen-iniɣ tideț : di zzman n nnbi ilyas, tlata yiseggasen d wezgen ur d-tewwit lehwa dɣa yeɣli-d laẓ d ameqqran ɣef tmurt meṛṛa. deg wussan-nni, aṭas n tuǧǧal i gellan di tmurt n wat isṛail.