検索ワード: populo (ラテン語 - ギリシア語)

itaque relinquitur sabbatismus populo de
Αρα μενει καταπαυσις εις τον λαον του Θεου.

adoravit abraham coram populo terra
Και προσεκυνησεν ο Αβρααμ εμπροσθεν του λαου του τοπου

virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
Θελει κρινει εν τοις εθνεσι θελει γεμισει την γην πτωματων Θελει συντριψει κεφαλην δεσποζοντος επι πολλων τοπων.

vota mea domino reddam coram omni populo eiu
Ο Κυριος θελει αυξησει υμας, υμας και τα τεκνα υμων.

stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo
Ο Κυριος εξεγειρεται δια να δικαση και ισταται δια να κρινη τους λαους.

zelatus est dominus terram suam et pepercit populo su
Και ο Κυριος θελει ζηλοτυπησει δια την γην αυτου και θελει φεισθη του λαου αυτου.

et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su
Και πασα ψυχη, ητις καμη οποιανδηποτε εργασιαν εις αυτην ταυτην την ημεραν, θελω εξολοθρευσει την ψυχην εκεινην εκ μεσου του λαου αυτης.

responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
Και απεκριθη ο βασιλευς προς τον λαον σκληρως και εγκατελιπε την συμβουλην των πρεσβυτερων, την οποιαν εδωκαν εις αυτον

he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
Εγεινα γελως εις παντα τον λαον μου, ασμα αυτων ολην την ημεραν.

quia beneplacitum est domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salut
Διοτι ο Κυριος ευδοκει εις τον λαον αυτου θελει δοξασει τους πραους εν σωτηρια.

daboque gratiam populo huic coram aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacu
και θελω δωσει χαριν εις τον λαον τουτον εμπροσθεν των Αιγυπτιων και οταν αναχωρητε, δεν θελετε αναχωρησει κενοι

dixitque deus ad balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus es
Και ειπεν ο Θεος προς τον Βαλααμ, Μη υπαγης μετ' αυτων μη καταρασθης τον λαον, διοτι ειναι ευλογημενος.

dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
Χειμαρρος εξορμα εκ του τοπου οπου κατοικει υδατα αδοκιμαστα υπο του ποδος ταυτα ολιγοστευουσι και αναχωρουσιν απο των ανθρωπων.

et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur domino interibit de populo su
και εις την θυραν της σκηνης του μαρτυριου δεν φερη αυτο, δια να προσφερη αυτο προς τον Κυριον, θελει εξολοθρευθη ο ανθρωπος εκεινος εκ μεσου του λαου αυτου.

et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri
και οτι δεν θελομεν δωσει τας θυγατερας ημων εις τους λαους της γης, και τας θυγατερας αυτων δεν θελομεν λαβει εις τους υιους ημων

dixit enim david requiem dedit dominus deus israhel populo suo et habitationem hierusalem usque in aeternu
Διοτι ο Δαβιδ ειπε, Κυριος ο Θεος του Ισραηλ εδωκεν αναπαυσιν εις τον λαον αυτου, και θελει κατοικει εν Ιερουσαλημ δια παντος

et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
Και θελω αγαλλεσθαι εις την Ιερουσαλημ και ευφραινεσθαι εις τον λαον μου και δεν θελει ακουσθη πλεον εν αυτη φωνη κλαυθμου και φωνη κραυγης.

ingressi autem moses et aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria domini omni multitudin
Και εισηλθεν ο Μωυσης και ο Ααρων εις την σκηνην του μαρτυριου και εξελθοντες ευλογησαν τον λαον και εφανη η δοξα του Κυριου εις παντα τον λαον.