検索ワード: apostolos (ラテン語 - クロアチア語)

nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos christ
jer takvi su ljudi lažni apostoli, himbeni radnici, prerušuju se u apostole kristove.

et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos in custodia public
puni zavisti, pohvataju apostole i strpaju ih u javnu tamnicu.

et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine iesu et dimiserunt eo
pa dozovu apostole, išibaju ih, zapovjede im da ne govore u ime isusovo pa ih otpuste.

neque veni hierosolyma ad antecessores meos apostolos sed abii in arabiam et iterum reversus sum damascu
i ne uziðoh u jeruzalem k onima koji bijahu apostoli prije mene, nego odoh u arabiju pa se opet vratih u damask.

his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fratre
kad su to èuli, duboko potreseni rekoše petru i drugim apostolima: "Što nam je èiniti, braæo?"

erat autem maria magdalene et iohanna et maria iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos hae
a bile su to: marija magdalena, ivana i marija jakovljeva. i ostale zajedno s njima govorahu to apostolima,

puto enim deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibu
jer bog je, èini mi se, nas apostole prikazao posljednje, kao na smrt osuðene, jer postali smo prizor svijetu, i anðelima, i ljudima -

fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
strahopoštovanje obuzimaše svaku dušu: apostoli su èinili mnoga èudesa i znamenja.

et quosdam quidem posuit deus in ecclesia primum apostolos secundo prophetas tertio doctores deinde virtutes exin gratias curationum opitulationes gubernationes genera linguaru
i neke postavi bog u crkvi: prvo za apostole, drugo za proroke, treæe za uèitelje; onda èudesa, onda dari lijeèenja; zbrinjavanja, upravljanja, razni jezici.

facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion
kad izmeðu njih te pavla i barnabe nasta prepirka i raspra nemalena, odrediše da pavao i barnaba i još neki drugi izmeðu njih uzaðu u jeruzalem k apostolima i starješinama poradi tog pitanja.