検索ワード: celeuma (ラテン語 - クロアチア語)

iuravit dominus exercituum per animam suam quoniam replebo te hominibus quasi brucho et super te celeuma cantabitu
Životom svojim zakle se jahve nad vojskama: "napunit æu te ljudstvom kao skakavcima, zaorit æe protiv tebe vika bojna."

ablata est laetitia et exultatio de carmelo et de terra moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabi
išèeznu radost i veselje iz voænjaka i zemlje moapske. nesta vina u kacama, mastioci više grožða ne maste, veseli zvuci više nisu veseli."

et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terra
Çàòîâà, ïðîðîêóâàé òè ïðîòèâ òÿõ âñè÷êè òèÿ íåùà, êàòî èì êàæåø: Ãîñïîä ùå èçðåâå ñâèøå, È ùå èçäàäå ãëàñà Ñè îò ñâåòîòî Ñè îáèòàëèùå; Ùå èçðåâå ñèëíî ïðîòèâ ïàñòâîòî Ñè; Ùå èçâèêà, êàòî îíèÿ, êîèòî òúï÷àò ãðîçäå, Ïðîòèâ âñè÷êèòå æèòåëè íà ñâåòà.