検索ワード: cotidie (ラテン語 - クロアチア語)

et observabant cotidie sollicitius videre eam dixitque alter ad alteru
ali su živo nastojali da je svaki dan vide.

et videbant eam senes cotidie ingredientem et deambulantem et exarserunt in concupiscentia eiu
ona je dva starca svaki dan promatrahu gdje ulazi i šeta, pa je poželješe.

cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr
dan za danom umirem, tako mi slave vaše, braæo, koju imam u kristu isusu, gospodinu našem!

haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternu
reci im: ovo su žrtve paljene koje æete prinositi jahvi: svaki dan dva jednogodišnja janjca bez mane kao trajnu paljenicu.

beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii me
blago èovjeku koji me sluša i bdi na mojim vratima svaki dan i koji èuva dovratnike moje.

cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebraru
danomice bijah s vama u hramu i ne digoste ruke na me. no ovo je vaš èas i vlast tmina."

et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccat
i svaki je sveæenik dan za danom u bogoslužju te uèestalo prinosi iste žrtve, koje nikako ne mogu odnijeti grijeha.

hii autem erant nobiliores eorum qui sunt thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberen
ovi su Židovi bili plemenitiji od solunskih: primili su rijeè sa svom spremnošæu i danomice istraživali pisma, da li je to tako.

mittebat autem dominus deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo su
jahve, bog njihovih otaca, slao je k njima zarana svoje glasnike, slao ih svejednako, jer mu bijaše žao svojega naroda i svojega prebivališta.

praecepit ergo rex sedecias ut traderetur hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit hieremias in vestibulo carceri
a sada, hajde, èuj mene, gospodaru moj i kralju, usliši molbu moju! nemoj da me opet vrgnu u kuæu pisara jonatana, da ondje ne umrem!"

duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem de
ali prijašnji upravitelji, moji prethodnici, ugnjetavahu narod: svakoga su dana od njega uzimali èetrdeset šekela srebra za kruh; i njihove su sluge ugnjetavale narod. a ja nisam nikada tako èinio, zbog straha božjega.