検索ワード: et nolite ire (ラテン語 - クロアチア語)

benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicer
blagoslivljajte svoje progonitelje, blagoslivljajte, a ne proklinjite!

state et nolite iterum iugo servitutis continer
za slobodu nas krist oslobodi! držite se dakle i ne dajte se ponovno u jaram ropstva!

viri diligite uxores et nolite amari esse ad illa
muževi, ljubite svoje žene i ne budite osorni prema njima.

audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
poslušajte pouku - da steèete mudrost i nemojte je odbaciti.

et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini spirit
i ne opijajte se vinom u kojem je razuzdanost, nego - punite se duhom!

irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestra
srdite se, ali ne griješite! sunce nek ne zaðe nad vašom srdžbom

et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguit
a nemajte udjela u jalovim djelima tame, nego ih dapaèe raskrinkavajte,

et accessit iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timer
pristupi k njima isus, dotakne ih i reèe: "ustanite, ne bojte se!"

et nolite contristare spiritum sanctum dei in quo signati estis in die redemptioni
i ne žalostite duha svetoga, božjega, kojim ste opeèaæeni za dan otkupljenja!

et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sun
ne priklanjajte se više ništavim idolima koji vam ništa ne koriste, ništa vam ne pomažu jer su samo ništavila.

et nolite ire post deos alienos ut serviatis eis adoretisque eos neque me ad iracundiam provocetis in operibus manuum vestrarum et non adfligam vo
è íå îòèâàéòå ñëåä äðóãè áîãîâå, çà äà èì ñëóæèòå è äà èì ñå êëàíÿòå, è íå Ìå ðàçãíåâÿâàéòå ñ äåëàòà íà ðúöåòå ñè; è Àç íÿìà äà âè ñòîðÿ çëî.

haec enim dicit dominus viro iuda et hierusalem novate vobis novale et nolite serere super spina
jer ovako govori jahve judejcima i jeruzalemcima: "prokrèite sebi prljuše, ne sijte po trnjacima.

iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caeloru
nato æe im isus: "pustite djeèicu i ne prijeèite im k meni jer takvih je kraljevstvo nebesko!"

haec dicit dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas hierusale
ovako govori jahve: 'Èuvajte se ako vam je život mio i ne nosite tereta u dan subotnji, i ne unosite ga na vrata jeruzalemska.

dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eoru
zatim ovako progovori zajednici: "odstupite od šatora tih opakih ljudi! ne dotièite se nièega što je njihovo, da ne budete uništeni zbog svih njihovih grijeha."

et nolite conformari huic saeculo sed reformamini in novitate sensus vestri ut probetis quae sit voluntas dei bona et placens et perfect
ne suoblièujte se ovomu svijetu, nego se preobrazujte obnavljanjem svoje pameti da mognete razabirati što je volja božja, što li je dobro, bogu milo, savršeno.

si fornicaris tu israhel non delinquat saltim iuda et nolite ingredi in galgala et ne ascenderitis in bethaven neque iuraveritis vivit dominu
ako li se ti bludu odaješ, izraele, neka bar juda ne griješi! i ne idite u gilgal, ne penjite se u bet aven, ne kunite se "živoga mi jahve."

et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehenna
"ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, ali duše ne mogu ubiti. bojte se više onoga koji može i dušu i tijelo pogubiti u paklu."

accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numer
Ženite se i raðajte sinove i kæeri! Ženite svoje sinove i udajite svoje kæeri da i oni raðaju sinove i kæeri! množite se da se ne smanjite!

adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est babylon confusus est bel victus est marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eoru
"objavite narodima! razglasite, ne tajite, recite: zauzet je babilon! bel je postiðen: marduk razbijen! posramljeni su kipovi njegovi, razmrskani njegovi likovi.