検索ワード: fuerint (ラテン語 - クロアチア語)

et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertati
ako su negvam' oni okovani i užetima nevolje sputani,

quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientu
ako i deset ljudi ostane u jednoj kuæi, umrijet æe.

quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eiu
ako ne imadne ni braæe, njegovu baštinu podajte braæi njegova oca.

tempore quo fuerint dissipati peribunt et ut incaluerit solventur de loco su
al u doba sušno naskoro presahnu, od žege ishlape tada iz korita.

lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domu
onda neka se uzme drugo kamenje i umetne namjesto onoga kamenja. potom neka se uzme druga žbuka i kuæa ponovo ožbuka.

qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabun
smrt æe sahranit' preživjele njegove i udovice ih oplakivat neæe.

cumque levitae fuerint coram domino ponent filii israhel manus suas super eo
kad dovedeš levite pred jahvu, neka izraelci stave na njih svoje ruke.

respondens autem petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabo
nato æe mu petar: "ako se i svi sablazne o tebe, ja se nikada neæu!"

omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti
tvoje utvrde sve su kao smokvino stablo s urodom mladih smokava; kad se potrese stablo, smokve padaju u usta svakome koji ih želi jesti.

rursumque locutus est ad eum sin autem quadraginta inventi fuerint quid facies ait non percutiam propter quadragint
"ako ih se ondje možda naðe samo èetrdeset?" - opet æe abraham. "neæu to uèiniti zbog èetrdesetorice", odgovori.

in auribus meis sunt haec domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitator
na uši moje reèe jahve nad vojskama: "doista, mnoge æe kuæe opustjeti, velike i lijepe, bit æe bez žitelja.

et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit dominus deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntu
a u njoj se naðu samo ona tri èovjeka, života mi moga - rijeè je jahve gospoda - oni neæe spasiti ni sinova ni kæeri nego samo sebe.

si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi eri
kad se oblaci napune kišom, prosiplju je na zemlju, a padne li drvo na jug ili na sjever, svejedno: gdje padne, ondje i ostaje.

nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bon
jer su i braæa tvoja i obitelj tvoja licemjerni prema tebi! i oni te iza leða ocrnjuju na sva usta. ne vjeruj im kad ti zbore umilno. p

loquere ad filios israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum domini atque deliquerin
"kaži izraelcima: kad koji èovjek ili žena poèini bilo kakav grijeh na štetu èovjeka ogriješivši se protiv jahve, i osjeti se krivim,

respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguen
a ubuduæe kad budeš svojim oèima provjeravao moju naplatu, moje æe poštenje biti svjedok za mene: naðe li se meðu mojim kozama ijedna koja ne bude šarena ili naprugana, ili meðu ovcama koja ne bi bila garava, neka se smatra ukradenom!"