検索ワード: introitu (ラテン語 - クロアチア語)

et tentorium in introitu tabernacul
zlatni žrtvenik, ulje za pomazanje, miomirisni tamjan i zavjesu za ulaz Šatora;

posuit et tentorium in introitu tabernacul
zlatni žrtvenik smjesti u Šator sastanka, pred zavjesu.

apparuitque dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernacul
u Šatoru pokaže se jahve u stupu od oblaka. stup od oblaka stajao je na ulazu u Šator.

omnia enim haec abominatur dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tu
jer tko god takvo što èini gadi se jahvi; zbog takvih odvratnosti njih i goni ispred tebe jahve, bog tvoj.

fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumari
na ulazu u Šator naprave zavjesu od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana, umjetnièki protkanu, i za nju pet stupèiæa s njihovim kukama. vrhove stupèiæa i njihove šipke oblože zlatom, dok im pet podnožja naprave od tuèa.

tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur pue
a ti ustani i poði svome domu: tek što nogama stupiš u grad, djeèak æe umrijeti.

descendit dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans aaron et mariam qui cum issen
u stupu oblaka siðe jahve te stade na ulazu u Šator. zovnu arona i mirjamu. kad njih dvoje istupi naprijed,

et audierunt principes iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum domini et sederunt in introitu portae domini nova
Èuvši to, starješine judejske doðoše iz kraljevskog dvora u dom jahvin i sjedoše pred nova vrata doma jahvina.

ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinen
od njega je naèinio: podnožja za ulaz u Šator sastanka, žrtvenik od tuèa s njegovom tuèanom rešetkom i sav pribor za žrtvenik;

tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fier
zavjese za dvorište; njihove stupove i njihova podnožja, zavjesu za dvorišni ulaz, njegova užeta i njihove koèiæe - sav pribor za službu u prebivalištu, za Šator sastanka;

abstulit quoque equos quos dederant reges iudae soli in introitu templi domini iuxta exedram nathanmelech eunuchi qui erat in farurim currus autem solis conbusit ign
razagnao je konje koje su judejski kraljevi prinijeli suncu na ulazu u dom jahvin, kraj sobe dvoranina netan meleka, koja se nalazila u blizini, i spalio je u ognju sunèana kola.

ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernacul
potom neka sveæenik stavi te krvi na rogove žrtvenika za miomirisni kad koji se dimi pred jahvom u Šatoru sastanka. svu ostalu krv od junca neka izlije podno žrtvenika za žrtve paljenice što se nalazi na ulazu u Šator sastanka.

et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus domini orientalis et gloria dei israhel erat super e
tada kerubini raširiše krila i podigoše se sa zemlje pred mojim oèima. a kad oni krenuše, i toèkovi za njima krenuše. i zaustaviše se nad istoènim vratima doma jahvina, a slava boga izraelova bijaše nad njima.

cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidia
pogleda bolje, kad gle, kralj stoji na svojem mjestu na ulazu, a pred kraljem zapovjednici i sviraèi; sav puk klièe od radosti i trubi u trube, pjevaèi pjevaju uz glazbala i predvode hvalospjeve. tad atalija razdrije haljine i povika: "izdaja, izdaja!"