検索ワード: magnum (ラテン語 - クロアチア語)

magnum tempus
great time

et sacerdotem magnum super domum de
imamo i velikog sveæenika nad kuæom božjom.

factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
nasta tako velika radost u onome gradu.

notus in iudaea deus in israhel magnum nomen eiu
slavimo te, bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo èudesa tvoja.

et ipse vobis ostendet cenaculum magnum stratum et ibi parat
i on æe vam pokazati na katu veliko blagovalište prostrto: ondje pripravite."

sacramentum hoc magnum est ego autem dico in christo et in ecclesi
otajstvo je to veliko! ja smjeram na krista i na crkvu.

si nos vobis spiritalia seminavimus magnum est si nos carnalia vestra metamu
ako smo mi vama sijali dobra duhovna, veliko li je nešto ako vam požanjemo tjelesna?

rememoramini autem pristinos dies in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionu
a spomenite se onih prvih dana kada ste, tek prosvijetljeni, izdržali veliku patnièku borbu:

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eu
radovali se tvojoj pobjedi, u ime boga svoga dizali stjegove! ispunio jahve svaku molbu tvoju!

die autem vicesima et quarta mensis primi eram iuxta fluvium magnum qui est tigri
dvadeset i èetvrtoga dana prvog mjeseca bijah na obali velike rijeke tigrisa;

et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias emath haec est plaga mari
a zapadna strana: granica je veliko more pa do nadomak ulaza u hamat - zapadna strana.

et dixit illis angelus nolite timere ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni popul
no anðeo im reèe: "ne bojte se! evo javljam vam blagovijest, veliku radost za sav narod!

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
a bog mira, koji po krvi vjeènoga saveza od mrtvih izvede velikoga pastira ovaca, gospodina našega isusa,

et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terra
gleda on nebo rastvoreno i posudu neku poput velika platna: uleknuta s èetiri okrajka, silazi na zemlju.

et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte iordanis usque ad mare magnum multaeque adhuc supersunt natione
vidite, razdijelio sam ždrijebom u baštinu vašim plemenima sve narode koji su ostali i sve one narode koje sam istrijebio od jordana do velikog mora na zapadu.

in die illo pepigit dominus cum abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio aegypti usque ad fluvium magnum flumen eufrate
toga je dana jahve sklopio savez s abramom rekavši: "potomstvu tvojemu dajem zemlju ovu od rijeke u egiptu do velike rijeke, rijeke eufrata:

insuper et alienigena qui non est de populo tuo israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuu
pa i tuðinca, koji nije od tvojega naroda izraelskog, nego je stigao iz daleke zemlje radi imena tvoga

et statuit sermones suos quos locutus est super nos et super principes nostros qui iudicaverunt nos ut superducerent in nos malum magnum quale numquam fuit sub omni caelo secundum quod factum est in hierusale
izvršio je prijetnje kojima je zaprijetio nama i sucima koji su nam sudili: svalio je na nas tešku nesreæu te se ne dogodi pod nebom što se dogodi u jeruzalemu.

revertimini et venite ad montem amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram chananeorum et libani usque ad flumen magnum eufrate
krenite na put! idite u gorski kraj amorejaca i svih njihovih susjeda, u arabu, u gorje, u Šefelu i u negeb, na morsku obalu, u zemlju kanaansku i u libanon, sve do velike rijeke, rijeke eufrata.

qui venerunt ad helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum domini et quam congregaverant levitae ianitores de manasse et ephraim et universis reliquiis israhel ab omni quoque iuda et beniamin et habitatoribus hierusale
oni su došli k velikom sveæeniku hilkiji i predali mu novce donesene u božji dom, koje bijahu sabrali leviti, èuvari hramskog praga, iz ruke manašeovih i efrajimovih sinova i od svega izraelova ostatka, od svega judina i benjaminova plemena, od jeruzalemskih stanovnika.