検索ワード: mortuus (ラテン語 - クロアチア語)

mortuus
mrtav

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
ta tko umre, opravdan je od grijeha.

in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
one godine kad je umro kralj ahaz, bi objavljeno ovo proroštvo:

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
drugi uze njegovu ženu,

praevaricatus est autem moab in israhel postquam mortuus est aha
poslije smrti ahabove pobuni se moab protiv izraela.

et si vixero facies mihi misericordiam domini si vero mortuus fuer
ako ja još budem živ, moæi æeš mi iskazati milosrðe jahvino; ako li umrem,

cumque pertransissent decem dies percussit dominus nabal et mortuus es
a desetak dana poslije toga jahve udari nabala te umrije.

et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
u svemu poživje noa devet stotina pedeset godina; potom umrije.

et facti sunt omnes dies iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus es
jered poživje u svemu devet stotina šezdeset i dvije godine. potom umrije.

mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eu
jedne noæi umrije sin ove žene jer bijaše legla na njega.

mortuus est autem iosue filius nun famulus domini centum et decem annoru
jošua, sin nunov, sluga jahvin, umrije u dobi od sto deset godina.

senuit autem ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annoru
onda je jojada, ostarjevši i nasitivši se života, umro u sto i tridesetoj godini.

filii autem nadab fuerunt saled et apphaim mortuus est autem saled absque liberi
nadabovi su sinovi bili: seled i afajim, ali je seled umro bez djece.

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
no trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"

si mortuus fuerit ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres cael
tko od obitelji ahabove umre u gradu, psi æe ga izjesti, a tko umre u polju, pojest æe ga ptice nebeske."

egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
kad su onda graðani provalili van i pobili se s joabom, pade nekoliko od njegove vojske, od davidovih ljudi, a pogibe i urija hetit.

factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in infern
"kad umrije siromah, odnesoše ga anðeli u krilo abrahamovo. umrije i bogataš te bude pokopan.