検索ワード: percutere (ラテン語 - クロアチア語)

et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui
zato sam te i ja poèeo udarati, tamaniti zbog grijeha tvojih.

princeps autem sacerdotum ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eiu
nato veliki sveæenik ananija naredi onima što stajahu uza nj da ga udare po ustima.

et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebrii
pa stane tuæi sudrugove, jesti i piti s pijanicama,

non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
ne valja kažnjavati pravednika, a nije pravo ni tuæi odliènike.

respondit balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percutere
bileam odgovori magarici: "Što sa mnom zbijaš šalu! da mi je maè u ruci, sad bih te ubio!"

qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere paulu
on odmah uze vojnike i satnike pa otrèa dolje k njima. oni pak kako ugledaše tisuænika i vojnike, prestadoše udarati pavla.

et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terrae a facie formidinis domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terra
uðite u rupe meðu peæinama i u spilje zemaljske pred užasom jahvinim, pred sjajem velièanstva njegova, kad ustane da potrese zemlju.

quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et inebriar
"no rekne li taj sluga u srcu: 'okasnit æe gospodar moj' pa stane tuæi sluge i sluškinje, jesti, piti i opijati se,

hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerin
oni imaju vlast zakljuèati nebo da ne pada kiša dok prorokuju; imaju vlast pretvoriti vode u krv i udariti zemlju kojim god zlom kad god htjednu.

qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
od svega toga naroda bijaše sedam stotina vrsnih ljudi, koji su bili ljevaci, i svaki je taj gaðao kamenom iz praæke navlas toèno, ne promašujuæi cilja.

at hii qui in urbe susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitia
Židovi u suzi koji su se sakupili trinaestoga i èetrnaestoga dana mirovahu petnaestoga dana; to je bio dan njihova veselja i gozbi.