検索ワード: properabunt (ラテン語 - クロアチア語)

vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedente
slušaj! k'o da zmija sikæe, sa svom silom dolaze, sjekirama na nju navaljuju, baš k'o drvosjeèe.

in diebus illis et in tempore illo ait dominus venient filii israhel ipsi et filii iuda simul ambulantes et flentes properabunt et dominum deum suum quaeren
u one dane i u vrijeme ono - rijeè je jahvina - vratit æe se sinovi izraelovi, iæi æe plaèuæ' i tražeæi jahvu, boga svojega.

et properabunt gentes multae et dicent venite ascendamus ad montem domini et ad domum dei iacob et docebit nos de viis suis et ibimus in semitis eius quia de sion egredietur lex et verbum domini de hierusale
k njoj æe se stjecat svi narodi, nagrnut æe mnoga plemena i reæi: "hajde, uziðimo na goru jahvinu, u dom boga jakovljeva! on æe nas nauèit' svojim putovima, i hodit æemo stazama njegovim. jer æe sa siona zakon izaæi, rijeè jahvina iz jeruzalema."