検索ワード: recedente (ラテン語 - クロアチア語)

cumque profecti essent terror dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedente
kad su se zaputili, strah od boga spopadne okolišna mjesta, tako da nisu išli u potjeru za jakovljevim sinovima.

haec mandat omnis populus domini quae est ista transgressio cur reliquistis dominum deum israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedente
"evo što veli sva zajednica jahvina: 'Što znaèi nevjera koju èinite protiv jahve, boga izraelova? zašto se odvrgoste danas od jahve i, podigavši žrtvenik, zašto se bunite protiv jahve?

omnes nequitiae eorum in galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedente
u gilgalu sva je njihova zloæa, ondje sam ih zamrzio. zbog njihovih djela opakih iz kuæe svoje æu ih izagnati, voljeti ih više neæu, svi su im knezovi odmetnici.