検索ワード: recensuerunt (ラテン語 - クロアチア語)

tunc darius rex praecepit et recensuerunt in bibliotheca librorum qui erant repositi in babylon
tada, po naredbi kralja darija, uzeše tražiti u babilonu, u spremištu gdje je bila pismohrana,

hic est numerus filiorum merari quos recensuerunt moses et aaron iuxta imperium domini per manum mos
to je popis merarijevaca što su ga sastavili mojsije i aron na zapovijed koju je jahve dao mojsiju.

recensuerunt igitur moses et aaron et principes synagogae filios caath per cognationes et domos patrum suoru
mojsije, aron i glavari zajednice popisali su kehatove sinove po njihovim rodovima i porodicama -

et a me praeceptum est et recensuerunt inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat et seditiones et proelia concitantur in e
po mojoj su naredbi poduzeli istraživanja i utvrdili da se taj grad dizao od davnine protiv kraljeva i da su u njemu bivali ustanci i bune.

recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et levitas quia laetatus est iuda in sacerdotibus et levitis adstantibu
toga su dana prinesene velike žrtve, ljudi su dali oduška radosti, jer ih je bog ispunio velikom radošæu, veselile se i žene i djeca. i radost jeruzalema èula se nadaleko.