検索ワード: septies (ラテン語 - クロアチア語)

tincto digito aspergens septies contra velu
neka sveæenik zamoèi svoj prst u krv i sedam puta poškropi prednju stranu zavjese, pred jahvom.

tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra dominu
zamoèivši sveæenik svoj desni prst u ulje na svojoj lijevoj ruci, neka uljem sa svoga prsta obavi škropljenje pred jahvom sedam puta.

in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra dominu
a onda neka od ulja što mu je na dlanu lijeve ruke obavi škropljenje sedam puta prstom svoje desne ruke pred jahvom.

dicit illi iesus non dico tibi usque septies sed usque septuagies septie
kaže mu isus: "ne kažem ti do sedam puta, nego do sedamdeset puta sedam."

aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum israhe
neka svojim prstom poškropi žrtvenik istom krvlju sedam puta. tako æe ga oèistiti od neèistoæa izraelaca i posvetiti.

ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestr
onda æu se i ja suprotstaviti vama i sam æu vas još sedmerostruko udariti za vaše grijehe.

tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad oriente
poslije toga neka uzme krvi od junca i svojim prstom poškropi istoènu stranu pomirilišta; a ispred pomirilišta neka svojim prstom poškropi sedam puta tom krvlju.

cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram domino contra velum sanctuari
onda neka sveæenik zamoèi svoj prst u krv i tom krvlju neka sedam puta poškropi prednju stranu zavjese svetišta, pred jahvom.

numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta nove
"nabroj sedam sedmica takvih godina, sedam puta sedam godina. sedam sedmica godina iznosit æe ti èetrdeset devet godina.

misitque ad eum heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberi
a elizej poruèi dolazniku: "idi i okupaj se sedam puta u jordanu i tijelo æe ti opet biti èisto."

at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculo
potom ustade i prošeta se po kuæi tamo-amo, zatim se opet pope i disaše nad njim. a djeèak tada kihnu sedam puta i otvori oèi.

iratus est contra eum vir dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties ea
tada se rasrdi na njega božji èovjek i reèe: "pet ili šest puta trebalo je da udariš! tada bi potpuno potukao aramejce; ovako æeš ih pobijediti samo tri puta."