検索ワード: tribulationibus (ラテン語 - クロアチア語)

in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malu
iz šest æe nevolja tebe izbaviti, ni u sedmoj zlo te dotaknuti neæe.

exquisivi dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit m
on ljubi pravdu i pravo: puna je zemlja dobrote jahvine.

ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumu
da se nitko ne pokoleba u tim nevoljama. ta i sami znate da smo za to odreðeni:

clamaverunt iusti et dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eo
oko je jahvino nad onima koji ga se boje, nad onima koji se uzdaju u milost njegovu:

non solum autem sed et gloriamur in tribulationibus scientes quod tribulatio patientiam operatu
i ne samo to! mi se dièimo i u nevoljama jer znamo: nevolja raða postojanošæu,

et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effect
ovamo javno izvrgnuti porugama i nevoljama, onamo postavši zajednièari onih s kojima se tako postupalo.

ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustineti
tako da se mi sami po crkvama božjim vama ponosimo zbog vaše postojanosti i vjere u svim progonstvima i nevoljama koje podnosite.

si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facie
'kad navali na nas kakvo zlo, osvetni maè ili kuga, ili glad, te kad stanemo pred ovim domom i pred tobom, jer je tvoje ime u ovom domu, i zavapimo k tebi iz svoje nevolje, usliši nas i spasi.'

vos autem hodie proiecistis deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram domino per tribus vestras et per familia
a vi ste danas odbacili svoga boga, onoga koji vas je izbavljao od svih vaših zala i svih vaših nevolja i rekli ste mu: 'ne, nego postavi kralja nad nama!' zato sada stanite pred jahvom po svojim plemenima i rodovima.'"