検索ワード: uxorem (ラテン語 - クロアチア語)

tulit sefforam uxorem mosi quam remisera
tada tast mojsijev jitro povede siporu, mojsijevu ženu - koju mojsije bijaše otpustio -

si duxerit vir uxorem et postea eam odio habueri
ako koji èovjek uzme ženu i uðe k njoj, ali je potom zamrzi,

deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei eththe
zato je Šešan dao kæer sluzi jarhi za ženu i ona mu rodi ataja.

et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odi
potom neka progovori starješinama djevojèin otac: 'ovome sam èovjeku dao svoju kæer za ženu, ali mu je omrzla.

dedit autem iudas uxorem primogenito suo her nomine thama
juda oženi svoga prvoroðenca era djevojkom kojoj bijaše ime tamara.

non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco ist
"ne uzimaj sebi žene; i nemaj ni sinova ni kæeri na ovome mjestu.

locutaque est maria et aaron contra mosen propter uxorem eius aethiopissa
a mirjam i aron uzeše rogoboriti protiv mojsija zbog žene kušanke kojom se oženio; jer bijaše uzeo za ženu jednu kušanku.

orante autem abraham sanavit deus abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererun
abraham se pomoli bogu, i bog ozdravi abimeleka, njegovu ženu i njegove sluškinje, tako te opet mogahu raðati.

quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar libe
ali ako rob otvoreno izjavi: 'volim svoga gospodara, svoju ženu i svoju djecu, neæu da budem slobodan',

his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed dominus uxorem a viro non disceder
a oženjenima zapovijedam, ne ja, nego gospodin: žena neka se od muža ne rastavlja -

adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
Èovjek pozna svoju ženu evu, a ona zaèe i rodi kajina, pa reèe: "muško sam èedo stekla pomoæu jahve!"

si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitu
i sad muža obuzme duh ljubomore i on postane ljubomoran na svoju ženu koja se oskvrnula; ili ako ga spopadne duh ljubomore te postane ljubomoran na svoju ženu a da se ona nije oskvrnula -

quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu
jest, k'o ženu ostavljenu, u duši ucviljenu, jahve te pozvao. zar se smije otpustiti žena svoje mladosti, pita bog tvoj.

cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
kako nije imao odakle vratiti, zapovjedi gospodar da se proda on, žena mu i djeca i sve što ima te se podmiri dug.

misit autem david nuntios ad hisboseth filium saul dicens redde uxorem meam michol quam despondi mihi centum praeputiis philisthi
ujedno posla david glasnike i k išbaalu, Šaulovu sinu, s porukom: "vrati mi moju ženu mikalu, koju sam stekao stotinom filistejskih obrezaka."

et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
jedan èini gadost sa ženom susjeda svoga, drugi djelom sramotnim oskvrnjuje snahu svoju, a treæi u tebi siluje sestru, kæerku oca svoga.