検索ワード: vescendum (ラテン語 - クロアチア語)

noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferun
ne druži se s vinopijama ni sa žderaèima mesa,

colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefieba
tako su skupljali svako jutro koliko je kome trebalo za jelo. i kad bi sunce ogrijalo, mÓana bi se rastopila.

tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendu
"molim te, pokušaj sa svojim slugama deset dana: neka nam se daje povræe za jelo i voda za pilo.

produxitque dominus deus de humo omne lignum pulchrum visu et ad vescendum suave lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mal
tada jahve, bog, uèini te iz zemlje nikoše svakovrsna stabla - pogledu zamamljiva a dobra za hranu - i stablo života, nasred vrta, i stablo spoznaje dobra i zla.

vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carne
svjetinu koja se oko njih skupila obuzme pohlepa za jelom. izraelci se opet upuste u jadikovanje govoreæi: "tko æe nas nasititi mesom?

hic est sermo quem praecepit dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolleti
a ovo je zapovijed koju je jahve izdao: 'nakupite koliko kome treba za jelo - jedan gomer po osobi, svatko prema broju èlanova koji su mu u šatoru.'"

ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eu
Èim uðete u grad, naæi æete ga još prije nego što se popne na uzvišicu da sudjeluje na žrtvenoj gozbi. narod neæe jesti dok on ne doðe, jer on mora blagosloviti žrtvu, a onda æe tek uzvanici jesti. zato idite odmah gore, jer æete ga sada još naæi."

sed et qui iuxta eos erant usque ad isachar et zabulon et nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in israhe
proveli su s davidom tri dana, jeduæi i pijuæi. braæa sve spremiše za njih.