検索ワード: videant (ラテン語 - クロアチア語)

qui non vident videant
those who do not see may see,

oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuo
nek' tvoje oèi gledaju u lice i neka ti je pogled uvijek prav.

videant pauperes et laetentur quaerite deum et vivet anima vestr
sva kraljevstva svijeta, pjevajte bogu, slavite jahvu,

obscurentur oculi eorum ne videant et dorsum eorum semper incurv
da okupaš nogu u krvi, da jezici tvojih pasa imadnu dio od dušmana."

alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
oni neka ne ulaze ni da zaèas pogledaju svetište da ne bi poginuli."

dico autem vobis vere sunt aliqui hic stantes qui non gustabunt mortem donec videant regnum de
"a kažem vam uistinu: neki od nazoènih neæe okusiti smrti dok ne vide kraljevstva božjega."

ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu
evo dolazim kao tat! blažen onaj koji bdije i èuva haljine svoje da ne ide gol te mu se ne vidi sramota!

et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant sempe
tada æe se probuditi mnogi koji snivaju u prahu zemljinu; jedni za vjeèni život, drugi za sramotu, za vjeènu gadost.

pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mund
oèe, hoæu da i oni koje si mi dao budu gdje sam ja, da i oni budu sa mnom: da gledaju moju slavu, slavu koju si mi dao jer si me ljubio prije postanka svijeta.

idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istu
'evo, sjedinit æu te s ocima tvojim i s mirom æeš leæi u grob da ne vidiš svojim oèima svu nesreæu koju æu svaliti na ovo mjesto.'" oni odnesoše taj odgovor kralju.

cumque ingressi fuissent in samaria dixit heliseus domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio samaria
kad su ulazili u samariju, elizej reèe: "jahve, otvori ovima oèi da progledaju." jahve im otvori oèi i oni vidješe da su usred samarije!

incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos conpresserunt ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illo
jer usalilo se srce naroda ovoga: uši zaèepiše, oèi zatvoriše da oèima ne vide, ušima ne èuju, srcem ne razumiju te se ne obrate pa ih izlijeèim.