検索ワード: cogitatione (ラテン語 - コーサ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Latin

Xhosa

情報

Latin

cogitatione

Xhosa

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

コーサ語

情報

ラテン語

et tuam ipsius animam pertransiet gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitatione

コーサ語

ngokokuze zibe nokutyhilwa izicamango eziphuma ezintliziyweni ezininzi; ewe ke, nowakho umphefumlo ikrele liya kuwutyhutyha.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus dominu

コーサ語

xa ke uthe entliziyweni yakho, sothini na ukulazi ilizwi angalithethanga uyehova?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

christo igitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccati

コーサ語

ekubeni ngoko ukristu eve ubunzima ngenxa yethu esenyameni, xhobani nani kwaloo ngcingane; ngokuba lowo uve ubunzima esenyameni, ukhunyulwe ekoneni;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes recedant vetera de ore vestro quoniam deus scientiarum dominus est et ipsi praeparantur cogitatione

コーサ語

musani ukukwandisa ukuthetha izinto eziphakamileyo, izinto eziphakamileyo, kungaphumi ntetho yakuhlakanipha emlonyeni wenu; ngokuba uyehova nguthixo owazi konke, yena ngumlinganisi wezenzo eziyincamisa.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et domino deo israhe

コーサ語

inene, siyenze le nto ngesithukuthezi, ngethuba lokuthi, ngexesha elizayo bothi oonyana benu koonyana bethu, yintoni na enani noyehova, uthixo kasirayeli?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis asor ait dominus iniit enim contra vos nabuchodonosor rex babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitatione

コーサ語

sabani, balekani kakhulu, hlalani enkolontyweni, bemi basehatsore, utsho uyehova; ngokuba unebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli ecebe icebo ngani, wacinga ingcinga ngani.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,800,148,326 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK