検索ワード: essemus (ラテン語 - コーサ語)

ita et nos cum essemus parvuli sub elementis mundi eramus serviente
ngokunjalo nathi, xenikweni besingabantwana, besingamakhoboka aphantsi kweziqalelo zehlabathi.

et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos christo gratia estis salvat
thina sifile nje ziziphoso, wasidlisa ubomi ndawonye nokristu (nisindiswe ngokubabalwa),

tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facer
bathi, maze siwakhumbule amahlwempu; into ke leyo endandiyikhuthalela ukuyenza.

et hanc vocem nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sanct
nelo zwi ke saliva thina, lisiza liphuma ezulwini, sinaye entabeni leyo ingcwele.

nam et cum essemus apud vos hoc denuntiabamus vobis quoniam si quis non vult operari nec manduce
kuba naxenikweni besikuni, sanithethela ngelithi, ukuba umntu akathandi kusebenza, makangadli nokudla.

et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetaru
nithi, ukuba sasikho thina ngemihla yoobawo, singe singabanga nabudlelane nabo ngegazi labaprofeti.

sicut elegit nos in ipso ante mundi constitutionem ut essemus sancti et inmaculati in conspectu eius in caritat
njengokuba wathi, ngaphambi kokusekwa kwehlabathi, wasinyulela kuye, ukuba sibe ngcwele, singabi nasiphako phambi kwakhe;

cum enim essemus in carne passiones peccatorum quae per legem erant operabantur in membris nostris ut fructificarent mort
kuba oko besikwinyama, ukuthabatheka zizono, okube kuxhokonxwa ngawo umthetho, kwakusebenza emalungwini ethu ekuxakatha isiqhamo esisa ekufeni.

si enim cum inimici essemus reconciliati sumus deo per mortem filii eius multo magis reconciliati salvi erimus in vita ipsiu
kuba xa sithe, besiziintshaba nje, saxolelaniswa nothixo ngako ukufa konyana wakhe: kokhona, sixolelanisiwe nje, siya kusindiswa ngobomi bakhe.

et sicut praedixit esaias nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen sicut sodoma facti essemus et sicut gomorra similes fuissemu
kwanjengokuba uisaya ebetshilo ngenxa engaphambili ukuthi, ukuba inkosi yemikhosi ibingasishiyelanga mbewu, ngesibe saba njengesodom, ngesibe senziwa safana negomora.

dixeruntque ad eos filii israhel utinam mortui essemus per manum domini in terra aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panes in saturitate cur eduxistis nos in desertum istud ut occideretis omnem multitudinem fam
bathi oonyana bakasirayeli kubo, akwaba besife sisandla sikayehova ezweni laseyiputa, xa sasihleli ngasezimbizeni zenyama, sisidla isonka sada sahlutha; ngokuba nisikhuphele kule ntlango, ukuze nisibhubhise sonke esi sikhungu ngendlala.

utinam mortui essemus in aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in aegyptu
yini na ukuba uyehova asizise kweli lizwe ukuze siwelikrele, abafazi nabantwana bethu babe lixhoba? akusilungele na kanye ukuba sibuyele eyiputa?