検索ワード: ad fontes (ラテン語 - スウェーデン語)

ad
rapporterad

ad um
to um

ad astra
till stjärnorna exploderar

dislocatio ad axim
vinkelfelställning

quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te deu
säll är den som låter sig vårda om den arme; honom skall herren hjälpa på olyckans dag.

antiochia ad orontem
antakya

dixitque dominus ad mose
och herren talade till mose och sade:

deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divid
icke vill du att dina flöden skola strömma ut på gatan, dina vattenbäckar på torgen?

libros legimus ad discendum
vi läser böcker för att lära oss

qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquaru
för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

ad sciendam sapientiam et disciplina
av dem kan man lära vishet och tukt,

via dolorosa , tendentes ad astra
smärtornas väg, på väg mot stjärnorna

sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa desert
ja, också markens djur ropa med trängtan till dig, eftersom vattenbäckarna äro uttorkade och betesmarkerna i öknen äro förtärda av eld.

quoniam agnus qui in medio throni est reget illos et deducet eos ad vitae fontes aquarum et absterget deus omnem lacrimam ex oculis eoru
ty lammet, som står mitt för tronen, skall vara deras herde och leda dem till livets vattenkällor, och 'gud skall avtorka alla tårar från deras ögon'.»

et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
och den tredje göt ut sin skål i strömmarna och vattenkällorna. då förvandlades dessa till blod.

profectique de mara venerunt in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sun
och de bröto upp från mara och kommo till elim; och i elim funnos tolv vattenkällor och sjuttio palmträd, och de lägrade sig där.

dixit ergo ahab ad abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta interean
ahab sade nu till obadja: »far igenom landet till alla vattenkällor och alla bäckar. kanhända skola vi finna gräs, så att vi kunna behålla hästar och mulåsnor vid liv och slippa att slakta ned någon boskap.»

anno sescentesimo vitae noe mense secundo septimodecimo die mensis rupti sunt omnes fontes abyssi magnae et cataractae caeli apertae sun
i det år då noa var sex hundra år gammal, i andra månaden, på sjuttonde dagen i månaden, den dagen bröto alla det stora djupets källor fram, och himmelens fönster öppnade sig,

aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru
jag skall låta strömmar rinna upp på höjderna och källor i dalarna; jag skall göra öknen till en vattenrik sjö och torrt land till källsprång.

congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges assyriorum et inveniant aquarum abundantia
mycket folk församlades och täppte till alla källorna och dämde för bäcken som flöt mitt igenom trakten, ty de sade: »när de assyriska konungarna komma, böra de icke finna vatten i sådan myckenhet.»