検索ワード: addidit (ラテン語 - スウェーデン語)

addidit quoque iob adsumens parabolam suam et dixi
Åter hov job upp sin röst och kvad:

et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun
ytterligare sände han en tredje. men också denne slogo de blodig och drevo bort honom.

et nuntiatum est saul quod fugisset david in geth et non addidit ultra ut quaereret eu
och när det blev berättat för saul att david hade flytt till gat, sökte han icke vidare efter honom.

et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendu
och hon sade ytterligare till honom: »vi hava rikligt med både halm och foder; natthärbärge kan du ock få.»

et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inane
ytterligare sände han en annan tjänare. också honom misshandlade och skymfade de och läto honom gå tomhänt bort.

dixisti vae misero mihi quoniam addidit dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inven
du säger: »ve mig, ty herren har lagt ny sorg till min förra plåga! jag är så trött av suckande och finner ingen ro.»

dominus quoque conversus est ad paenitentiam iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit dominus omnia quaecumque fuerant iob duplici
och då nu job bad för sina vänner, upprättade herren åter honom själv; herren gav job dubbelt igen mot vad han förut hade haft.

et addidit dominus ut appareret in silo quoniam revelatus fuerat dominus samuheli in silo iuxta verbum domini et evenit sermo samuhelis universo israhel
och herren fortfor att låta se sig i silo; ty herren uppenbarade sig för samuel i silo genom herrens ord.

et ultra non addidit rex aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex babylonis a rivo aegypti usque ad fluvium eufraten omnia quae fuerant regis aegypt
därefter drog konungen i egypten icke vidare ut ur sitt land, ty konungen i babel hade intagit allt som tillhörde konungen i egypten, från egyptens bäck ända till floden frat.»

et addidit dicens benedictus dominus deus israhel qui fecit caelum et terram qui dedit david regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum domino et palatium sib
och huram skrev ytterligare: »lovad vare herren, israels gud, himmelens och jordens skapare, han som har givit konung david en vis son, så utrustad med klokhet och förstånd, att han kan bygga ett hus åt herren och ett hus åt sig själv till konungaboning!