検索ワード: adsumpsit (ラテン語 - スウェーデン語)

iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secu
och han lät spänna för sina vagnar och tog sitt folk med sig;

misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multi
han räckte ut sin hand från höjden och fattade mig, han drog mig upp ur de stora vattnen.

et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
då nu jesus ville gå upp till jerusalem, tog han till sig de tolv, så att de voro allena; och under vägen sade han till dem:

quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me dominus autem adsumpsit m
i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria domini de loco su
och en andekraft lyfte upp mig, och jag hörde bakom mig ljudet av ett väldigt dån: »lovad vare herrens härlighet, där varest den är!»,

pro eo quod abiecit populus iste aquas siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis rasin et filium romelia
»eftersom detta folk föraktar siloas vatten, som flyter så stilla, och har sin fröjd med resin och remaljas son,

et post dies sex adsumpsit iesus petrum et iacobum et iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsu
sex dagar därefter tog jesus med sig petrus och jakob och johannes, jakobs broder, och förde dem upp på ett högt berg, där de voro allena.

adsumpsit autem iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de filio homini
och han tog till sig de tolv och sade till dem: »se, vi gå nu upp till jerusalem, och allt skall fullbordas, som genom profeterna är skrivet om människosonen.

quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit thamnam eo quod crevisset sela et non eum accepisset maritu
lade hon av sig sina änkekläder och betäckte sig med en slöja och höljde in sig och satte sig vid porten till enaim på vägen till timna. ty hon såg, att fastän sela var fullvuxen, blev hon likväl icke given åt honom till hustru.

anno autem septimo confortatus ioiadae adsumpsit centuriones azariam videlicet filium hieroam et ismahel filium iohanan azariam quoque filium oded et maasiam filium adaiae et elisaphat filium zechri et iniit cum eis foedu
men i det sjunde året tog jojada mod till sig och förband sig med underhövitsmännen asarja, jerohams son, ismael, johanans son, asarja, obeds son, maaseja, adajas son, och elisafat, sikris son.