検索ワード: ait (ラテン語 - スウェーデン語)

ait dominus ad mose
och herren talade till mose och sade:

et ait dominus ad mose
då talade herren till mose och sade:

ait autem dominus ad mose
och herren sade till mose:

qui ait ostende mihi gloriam tua
då sade han: »låt mig alltså se din härlighet.»

dixerunt ei ubi est ille ait nesci
de frågade honom: »var är den mannen?» han svarade: »det vet jag icke.»

ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
då sade han till honom: »vad är ditt namn?» han svarade: »jakob.»

pelargonium l'herit. ex ait. spec.
pelargoner

ait gradiamur simul eroque socius itineris tu
och esau sade: »låt oss bryta upp och draga vidare; jag vill gå framför dig.»

ait autem dominus audite quid iudex iniquitatis dici
och herren tillade: »hören vad den orättfärdige domaren här säger.

ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit
jakob sade: »så giv mig nu din ed därpå.» och han gav honom sin ed och sålde så sin förstfödslorätt till jakob.

abscisum est cornu moab et brachium eius contritum est ait dominu
avhugget är moabs horn, och hans arm är sönderbruten, säger herren.

ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
då sade petrus: »se, vi hava övergivit allt som var vårt och hava följt dig.»

et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patia
och han sade till dem: »jag har högeligen åstundat att äta detta påskalamm med eder, förrän mitt lidande begynner;

gladius ad chaldeos ait dominus et ad habitatores babylonis et ad principes et ad sapientes eiu
svärd komme över kaldéerna, säger herren, över babels invånare, över dess furstar och dess visa män!