検索ワード: arbor (ラテン語 - スウェーデン語)

arbor
träd

arbor consanguinitatis
stamträd

omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
vart träd som icke bär god frukt bliver avhugget och kastat i elden.

sic omnis arbor bona fructus bonos facit mala autem arbor fructus malos faci
så bär vart och ett gott träd god frukt, men ett dåligt träd bär ond frukt.

non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
ty intet gott träd finnes, som bär dålig frukt, och lika litet finnes något dåligt träd som bär god frukt;

visio capitis mei in cubili meo videbam et ecce arbor in medio terrae et altitudo eius nimi
detta var den syn jag hade på mitt läger: jag såg i min syn ett träd stå mitt på jorden, och det var mycket högt.

iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor non faciens fructum exciditur et in ignem mittitu
redan är också yxan satt till roten på träden; så bliver då vart träd som icke bär god frukt avhugget och kastat på elden.

aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu
i måsten döma så: antingen är trädet gott, och då måste dess frukt vara god; eller är trädet dåligt, och då måste dess frukt vara dålig. ty av frukten känner man trädet.

quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eiu
det är minst av alla frön, men när det har växt upp, är det störst bland kryddväxter; ja, det bliver ett träd, så att himmelens fåglar komma och bygga sina nästen på dess grenar.»