検索ワード: causa vitae (ラテン語 - スウェーデン語)

omnia causa fiunt vitae
everything happens for a reason of life,

vitae pro
i stället för

aqua vitae est
modum vitae

vivamus vitae nunc
leva livet

sanitatem vitae industria
livsenergi

et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tua
men farao frågade jakob: »huru hög är din ålder?»

cunnus sunt vitae, calami similiter ducentos quinquaginta
kanelbullar är gott

ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimin
dock, i haven ju själva allasammans skådat det; huru kunnen i då hängiva eder åt så fåfängliga tankar?

fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque ann
och detta är antalet av abrahams levnadsår: ett hundra sjuttiofem år;

auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitu
den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning, han skall få dväljas i de vises krets.

et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeterna
och när han hade blivit fullkomnad, blev han, för alla dem som äro honom lydiga, upphovet till evig frälsning

detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae sua
ja, men han uppehåller ock våldsmännen genom sin kraft, de få stå upp, när de redan hade förlorat hoppet om livet;

abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibu
jo, du tog pant av din broder utan sak, du plundrade de utblottade på deras kläder.

dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nuber
då sade lärjungarna till honom: »Är det så med mannens ställning till hustrun, då är det icke rådligt att gifta sig.»

accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
därtill hade josef en gång en dröm, som han omtalade för sina bröder; sedan hatade de honom ännu mer.

alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen
och de skriade, den ene så och den andre så; ty menigheten var upprörd, och de flesta visste icke varför de hade kommit tillsammans.

%et dixi; ergo sine causa iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus mea
han skall vara mild mot den arme och fattige; de fattigas själar skall han frälsa.

ego autem dico vobis quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari et qui dimissam duxerit adultera
men jag säger eder: var och en som skiljer sig från sin hustru för någon annan saks skull än för otukt, han bliver orsak till att äktenskapsbrott begås med henne. och den som tager en frånskild kvinna till hustru, han begår äktenskapsbrott.