検索ワード: civitatem (ラテン語 - スウェーデン語)

stultus in civitatem sua
dum i stan

mane autem revertens in civitatem esurii
när han sedan på morgonen gick in till staden igen, blev han hungrig.

quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitia
varför lät man den icke vara, den berömda staden, min glädjes stad?

discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emeren
hans lärjungar hade nämligen gått in i staden för att köpa mat.

et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem sua
och han steg i en båt och for över och kom till sin egen stad.

civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eiu
en vis man kan storma en stad full av hjältar och bryta ned det fäste som var dess förtröstan.

expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor deu
ty han väntade på »staden med de fasta grundvalarna», vars byggmästare och skapare är gud.

et descendit in capharnaum civitatem galilaeae ibique docebat illos sabbati
och han kom ned till kapernaum, en stad i galileen, och undervisade folket på sabbaten.

cumque venisset saul usque ad civitatem amalech tetendit insidias in torrent
när saul sedan kom till amaleks stad, lade han ett bakhåll i dalen.

damasci praepositus gentis aretae regis custodiebat civitatem damascenorum ut me conprehendere
i damaskus lät konung aretas' ståthållare sätta ut vakt vid damaskenernas stad för att gripa mig;

ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam domin
och till folket blev sagt: »dragen ut och tågen omkring staden; och den väpnade skaran skall draga framför herrens ark.»

et iohel filius zechri praepositus eorum et iuda filius sennua super civitatem secundu
joel, sikris son, var tillsyningsman över dem, och juda, hassenuas son, var den andre i befälet över staden.

cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantu
abimelek och de hopar han hade med sig störtade nämligen fram och ställde sig vid ingången till stadsporten; men de båda andra hoparna störtade fram mot alla som voro på fältet och nedgjorde dem.

circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
men några judar kommo dit från antiokia och ikonium. dessa drogo folket över på sin sida och stenade paulus och släpade honom ut ur staden, i tanke att han var död.

de tribu quoque nepthali civitatem confugii cedes in galilea et ammothdor et charthan cum suburbanis suis civitates tre
och ur naftali stam dråparfristaden kedes i galileen med dess utmarker, hammot-dor med dess utmarker och kartan med dess utmarker -- tre städer.

et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsu
så gingo de upp till staden. och just när de kommo in i staden, mötte de samuel, som var stadd på väg upp till offerhöjden.

nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladi
och invånarna i präststaden nob blevo slagna med svärdsegg, både män och kvinnor, både barn och spenabarn; också fäkreatur, åsnor och får blevo slagna med svärdsegg.

et concurrere faciam aegyptios adversum aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnu
och jag skall uppegga egyptier mot egyptier, så att broder skall strida mot broder och vän mot vän, stad mot stad och rike mot rike.