検索ワード: consecutus (ラテン語 - スウェーデン語)

qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus sed misericordiam consecutus sum quia ignorans feci in incredulitat
mig som förut var en hädare och förföljare och våldsverkare. men barmhärtighet vederfors mig, eftersom jag icke bättre visste, när jag i min otro handlade så.

et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et paulus ait ego autem et natus su
Översten sade då: mig har det kostat en stor summa penningar att köpa den medborgarrätten.» men paulus sade: »jag däremot har den redan genom födelsen.»

de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
vad vidare angår dem som äro jungfrur, så har jag icke att åberopa någon befallning av herren, utan giver allenast ett råd, såsom en som genom herrens barmhärtighet har blivit förtroende värd.

iamque iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte galaad fixit tentoriu
och laban hann upp jakob. denne hade då slagit upp sitt tält på berget, och laban med sina fränder hade ock sitt tält uppslaget på gileads berg.

fide plurimam hostiam abel quam cain obtulit deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius deo et per illam defunctus adhuc loquitu
genom tron frambar abel åt gud ett bättre offer än kain, och genom den fick han det vittnesbördet att han var rättfärdig, i det gud själv gav vittnesbörd om hans offergåvor; och genom tron talar han ännu, fastän han är död.