検索ワード: convertentur (ラテン語 - スウェーデン語)

reliquiae convertentur reliquiae inquam iacob ad deum forte
en kvarleva skall omvända sig, en kvarleva av jakob, till gud, den väldige.

terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terra
han går icke ständigt till rätta och behåller ej vrede evinnerligen.

convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitate
gud, krossa tänderna i deras mun; bryt ut, o herre, de unga lejonens kindtänder.

tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero te ecce cognovi quoniam deus meus e
fördärva dem, herre; gör deras tungor oense. ty våld och genstridighet ser jag i staden.

et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardente
då bliva edoms bäckar förvandlade till tjära och dess jord till svavel; ja, dess land bliver förbytt i brinnande tjära.

convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea memoriale eius sicut vinum liban
de som bo i hans skugga skola åter få odla säd och skola grönska såsom vinträd; hans namn skall vara såsom libanons vin.

et stabit et pascet in fortitudine domini in sublimitate nominis domini dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terra
och han skall träda fram och vakta sin hjord i herrens kraft, i herrens, sin guds, namns höghet; och den skall hava ro, ty han skall då vara stor intill jordens ändar.

et redempti a domino convertentur et venient in sion cum laude et laetitia sempiterna super caput eorum gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitu
ja, herrens förlossade skola vända tillbaka och komma till sion med jubel; evig glädje skall kröna deras huvuden, fröjd och glädje skola de undfå, men sorg och suckan skola fly bort.

propter hoc haec dicit dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eo
därför säger herren så: om du vänder åter, så vill jag låta dig komma åter och bliva min tjänare. och om du frambär ädel metall utan slagg, så skall du få tjäna mig såsom mun. dessa skola då vända åter till dig, men du skall icke vända åter till dem.