検索ワード: culpa rubet (ラテン語 - スウェーデン語)

deus culpa
god fault

culpa in contrahendo
oaktsamhet vid ingående av avtal

mea culpa mea culpa mea maxima culpa
my fault, my fault, through my most grievous fault

maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem sua
så skall mannen vara fri ifrån missgärning, men hustrun kommer att bära på missgärning.

nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretu
ty om det förra förbundet hade varit utan brist, så skulle väl plats icke hava sökts för ett annat.

cui respondit samson ab hac die non erit culpa in me contra philistheos faciam enim vobis mal
men simson svarade dem: »denna gång är jag utan skuld gent emot filistéerna, om jag gör dem något ont.»

et dimittetur universae plebi filiorum israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantia
ja, så bliver dem förlåtet, israels barns hela menighet och främlingen som bor ibland dem; ty hela folket var delaktigt i den ouppsåtliga synden.

cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore su
om en man nyligen har tagit sig hustru, behöver han icke gå i krigstjänst, ej heller må någon annan tjänstgöring åläggas honom. han skall vara fri ett år för att stanna hemma och glädja den hustru han har tagit.

porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent daniheli ex latere regni nullamque causam et suspicionem repperire potuerunt eo quod fidelis esset et omnis culpa et suspicio non inveniretur in e
då sökte de andra furstarna och satraperna att finna någon sak mot daniel i det som angick riket. men de kunde icke finna någon sådan sak eller något som var orätt, eftersom han var trogen i sin tjänst; ingen försummelse och intet orätt var att finna hos honom.