検索ワード: dedi (ラテン語 - スウェーデン語)

machir quoque dedi galaa
och åt makir gav jag gilead.

ego plantavi apollo rigavit sed deus incrementum dedi
jag planterade, apollos vattnade, men gud gav växten.

ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es vald
se, jag skall göra dig ringa bland folken, djupt föraktad skall du bliva.

ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homine
ty se, jag skall göra dig ringa bland folken, föraktad bland människorna.

cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsugini
de böja sig ned, de avbörda sig sina foster, hastigt göra de sig fria ifrån födslovåndan.

exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati
jag har ju givit eder ett föredöme, för att i skolen göra såsom jag har gjort mot eder.

ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eoru
men se, jag gör ditt ansikte hårt såsom deras ansikten, och din panna hård såsom deras pannor.

dixitque samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud t
och samuel sade till kocken: »giv hit det stycke som jag gav dig, och som jag sade att du skulle förvara hos dig.»

corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibu
jag höll fram min rygg åt dem som slogo mig och mina kinder åt dem som ryckte mig i skägget; jag skylde icke mitt ansikte mot smädelse och spott.

ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
jag har givit dem ditt ord; och världen har hatat dem, eftersom de icke äro av världen, likasom icke heller jag är av världen.

congregans congregabo eos ait dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sun
jag skall bortrycka och förgöra dem, säger herren. inga druvor växa på vinträden, och inga fikon på fikonträden, utan till och med löven äro vissnade: de bud jag gav dem överträda de.

auferam israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque israhel in proverbium et in fabulam cunctis populi
då skall jag utrota israel ur det land som jag har givit dem; och det hus som jag har helgat åt mitt namn skall jag förkasta ifrån mitt ansikte; och israel skall bliva ett ordspråk och en visa bland alla folk.

ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum aereum super omnem terram regibus iuda principibus eius et sacerdotibus et populo terra
ty se, jag själv gör dig i dag till en fast stad och till en järnpelare och en kopparmur mot hela landet, mot juda konungar, mot dess furstar, mot dess präster och mot det meniga folket,