検索ワード: desiderium (ラテン語 - スウェーデン語)

desiderium
önska

desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
vad de rättfärdiga önska får i allo en god fullbordan, men vad de ogudaktiga kunna hoppas är vrede.

dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficieti
vad jag vill säga är detta: vandren i ande, så skolen i förvisso icke göra vad köttet har begärelse till.

spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien
förlängd väntan tär på hjärtat, men en uppfylld önskan är ett livets träd.

desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficie
den ogudaktige vill in i det nät som fångar de onda, men de rättfärdigas rot skjuter skott.

desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mal
uppfylld önskan är ljuvlig för själen, men att fly det onda är en styggelse för dårar.

desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalm
han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från sion.

peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
herrens fruktan är vishetens begynnelse, ett gott förstånd få alla de som göra därefter. hans lov förbliver evinnerligen.

beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port
de som så med tårar skola skörda med jubel.

coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum christo esse multo magis meliu
jag drages åt båda hållen. ty väl åstundar jag att bryta upp och vara hos kristus, vilket ju vore mycket bättre;

malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt ea
till att främja det onda äro deras händer redo: fursten begär gåvor, och domaren står efter vinning; den mäktige kräver öppet vad honom lyster; så bedriva de vrånghet.

benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite ioseph et in vertice nazarei inter fratres suo
din faders välsignelser nå högt, högre än mina förfäders välsignelser, de nå upp till de eviga höjdernas härlighet. de skola komma över josefs huvud, över dens hjässa, som är en furste bland sina bröder.

ecce enim hoc ipsum secundum deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negoti
se, just detta, att i bleven bedrövade efter guds sinne, huru mycket nit har det icke framkallat hos eder, ja, huru många ursäkter, huru stor förtrytelse, huru mycken fruktan, huru mycken längtan, huru mycken iver, huru många bestraffningar! på allt sätt haven i bevisat att i viljen vara rena i den sak det här gäller. --