検索ワード: et filia (ラテン語 - スウェーデン語)

filia
son

natique sunt ei septem filii et tres filia
Åt honom föddes sju söner och tre döttrar;

et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tu
då sade han till henne: »för det ordets skull säger jag dig: gå; den onde anden har farit ut ur din dotter.»

accepit autem ei ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filia
och jojada tog åt honom två hustrur, och han födde söner och döttrar.

et facti sunt dies adam postquam genuit seth octingenti anni genuitque filios et filia
och sedan adam hade fött set, levde han åtta hundra år och födde söner och döttrar.

sanusne est inquit valet inquiunt et ecce rahel filia eius venit cum grege su
han frågade dem vidare: »står det väl till med honom?» de svarade: »ja; och se, där kommer hans dotter rakel med fåren.»

et vixit iared postquam genuit enoch octingentos annos et genuit filios et filia
och sedan jered hade fött hanok, levde han åtta hundra år och födde söner och döttrar.

erat autem mulier gentilis syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eiu
det var en grekisk kvinna av syrofenicisk härkomst. och hon bad honom att han skulle driva ut den onde anden ur hennes dotter.

confusa est filia aegypti et tradita in manu populi aquiloni
på skam kommer dottern egypten; hon bliver given i nordlandsfolkets hand.

alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxore
hon är också verkligen min syster, min faders dotter, fastän icke min moders dotter; och så blev hon min hustru.

at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
då sade han till henne: »min dotter, din tro har hjälpt dig. gå i frid.»

filia babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobi
solen till att råda över dagen, ty hans nåd varar evinnerligen,

accepit ergo adhuc concubinas et uxores de hierusalem postquam venerat de hebron natique sunt david et alii filii et filia
och david tog sig ännu flera bihustrur och hustrur från jerusalem, sedan han hade kommit från hebron; och åt david föddes ännu flera söner och döttrar.

dilexit autem michol filia saul altera david et nuntiatum est saul et placuit e
men sauls dotter mikal hade david kär. och när man omtalade detta för saul, behagade det honom.

audi filia et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris tu
du låter oss vika tillbaka för ovånnen, och de som hata oss taga sig byte.

factum est autem tempus cum deberet dari merob filia saul david data est hadrihel molathitae uxo
när tiden kom att sauls dotter merab skulle hava givits åt david, blev hon emellertid given till hustru åt meholatiten adriel. --

duxerunt autem abram et nahor uxores nomen autem uxoris abram sarai et nomen uxoris nahor melcha filia aran patris melchae et patris iescha
och abram och nahor togo sig hustrur; abrams hustru hette sarai, och nahors hustru hette milka, dotter till haran, som var fader till milka och jiska.

natique sunt ioseph filii in terra aegypti quos genuit ei aseneth filia putiphare sacerdotis heliopoleos manasses et ephrai
och de söner som föddes åt josef i egyptens land voro manasse och efraim; de föddes åt honom av asenat, dotter till poti-fera, prästen i on.

ambulavitque in viis regum israhel sicut egerat domus ahab filia quippe ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu domin
men han vandrade på israels konungars väg, såsom ahabs hus hade gjort, ty en dotter till ahab var hans hustru; han gjorde vad ont var i herrens ögon.

et epulaberis coram domino deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit dominus deus tuus ut habitet nomen eius ib
och inför herrens, din guds, ansikte skall du glädja dig på den plats som herren, din gud, utväljer till boning åt sitt namn, du själv med din son och din dotter, din tjänare och tjänarinna, och med leviten som bor inom dina portar, och främlingen, den faderlöse och änkan som du har hos dig.