検索ワード: hebraeorum (ラテン語 - スウェーデン語)

aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus hebraeorum es
och när hon öppnade den, fick hon se barnet och såg att det var en gosse, och han grät. då ömkade hon sig över honom och sade: »detta är ett av de hebreiska barnen.»

dixit autem rex aegypti obsetricibus hebraeorum quarum una vocabatur sephra altera phu
och konungen i egypten talade till de hebreiska kvinnor -- den ena hette sifra, den andra pua -- som hjälpte barnaföderskorna,

dixit autem dominus ad mosen ingredere ad pharaonem et loquere ad eum haec dicit dominus deus hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mih
därefter sade herren till mose: »gå till farao och tala till honom: så säger herren, hebréernas gud: släpp mitt folk, så att de kunna hålla gudstjänst åt mig.

dicesque ad eum dominus deus hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum meum ut mihi sacrificet in deserto et usque ad praesens audire noluist
och säg till honom: herren, hebréernas gud, sände mig till dig och lät säga dig: 'släpp mitt folk, så att de kunna hålla gudstjänst åt mig i öknen.' men se, du har hitintills icke velat höra.

et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores israhel ad regem aegypti et dices ad eum dominus deus hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus domino deo nostr
och de skola lyssna till dina ord; och du skall tillika med de äldste i israel gå till konungen i egypten, och i skolen säga till honom: herren, hebréernas gud, har visat sig för oss, så låt oss nu gå tre dagsresor in i öknen och offra åt herren, vår gud.'