検索ワード: lugentium (ラテン語 - スウェーデン語)

et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedeti
då skolen i komma att göra såsom jag har gjort: i skolen icke skyla skägget och icke äta det övliga brödet.

fleveruntque eum filii israhel in campestribus moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium mose
och israels barn begräto mose på moabs hedar i trettio dagar; därmed voro gråtodagarna ute, vid sorgefesten efter mose.

ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comede
tyst må du jämra dig; men du skall icke hålla sorgefest såsom efter en död. nej, sätt på dig din huvudbindel och tag skor på dina fötter; skyl icke ditt skägg, och ät icke det särskilda bröd som eljest är övligt.

non libabunt domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum domin
de skola ej få offra vin till drickoffer åt herren och skola icke vinna hans välbehag. deras slaktoffer skola vara för dem såsom sorgebröd; alla som äta därav skola bliva orena. ty det bröd de få stillar allenast deras hunger, det kommer icke in i herrens hus.