検索ワード: messe (ラテン語 - スウェーデン語)

formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sib
myrorna äro ett svagt folk, men de bereda om sommaren sin föda;

parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comeda
dock bereder hon om sommaren sin föda och samlar under skördetiden in sin mat.

quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto glori
såsom snö icke hör till sommaren och regn icke till skördetiden, så höves det ej heller att dåren får ära.

qui congregat in messe filius sapiens est qui autem stertit aestate filius confusioni
en förståndig son samlar om sommaren, men en vanartig son sover i skördetiden.

et dicebat illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut mittat operarios in messe
»skörden är mycken, men arbetarna äro få. bedjen fördenskull skördens herre att han sänder ut arbetare till sin skörd.

et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle rafai
det går, såsom när skördemannen samlar ihop säden och med sin arm skördar axen; det går, såsom när man plockar ax i refaims-dalen:

nonne vos dicitis quod adhuc quattuor menses sunt et messis venit ecce dico vobis levate oculos vestros et videte regiones quia albae sunt iam ad messe
i sägen ju att det ännu är fyra månader innan skördetiden kommer. men se, jag säger eder: lyften upp edra ögon, och sen på fälten, huru de hava vitnat till skörd.