検索ワード: mysterium (ラテン語 - スウェーデン語)

habentes mysterium fidei in conscientia pur
de böra äga trons hemlighet i ett rent samvete.

ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimu
se, jag säger eder en hemlighet: vi skola icke alla avsomna, men alla skola vi bliva förvandlade,

tunc daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et danihel benedixit deo cael
då blev hemligheten uppenbarad för daniel i en syn om natten. och daniel lovade himmelens gud därför;

mysterium quod absconditum fuit a saeculis et generationibus nunc autem manifestatum est sanctis eiu
den hemlighet som tidsåldrar och släkten igenom hade varit fördold, men som nu har blivit uppenbarad för hans heliga.

et in fronte eius nomen scriptum mysterium babylon magna mater fornicationum et abominationum terra
och på hennes panna var skrivet ett namn med hemlig betydelse: »det stora babylon, hon som är moder till skökorna och till styggelserna på jorden.»

et dicebat eis vobis datum est mysterium regni dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiun
då sade han till dem: »Åt eder är guds rikes hemlighet given, men åt dem som stå utanför meddelas alltsammans i liknelser,

sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta
utan i de dagar, då den sjunde ängelns röst höres, när det sker att han stöter i sin basun, då är guds hemliga rådslut fullbordat, i enlighet med det glada budskap som han har förkunnat för sina tjänare profeterna.»

orantes simul et pro nobis ut deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium christi propter quod etiam vinctus su
och bedjen jämväl för oss, att gud må åt oss öppna en dörr för ordet, så att vi få förkunna kristi hemlighet, den hemlighet, för vars skull jag också är en fånge;

nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in israhel donec plenitudo gentium intrare
ty för att i, mina bröder, icke skolen hålla eder själva för kloka, vill jag yppa för eder denna hemlighet: förstockelse har drabbat en del av israel och skall fortfara intill dess hedningarna i fulltalig skara hava kommit in;