検索ワード: nativitatis (ラテン語 - スウェーデン語)

mortuusque est aran ante thare patrem suum in terra nativitatis suae in ur chaldeoru
och haran dog hos sin fader tera i sitt fädernesland, i det kaldeiska ur.

revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo t
må det stickas i skidan igen. i den trakt där du är skapad, i det land varifrån du stammar, där skall jag döma dig.

quia si quis auditor est verbi et non factor hic conparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in specul
ty om någon är ordets hörare, men icke dess görare, så är han lik en man som betraktar sitt ansikte i en spegel:

et reducam captivitatem aegypti et conlocabo eos in terra fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humil
och jag skall åter upprätta egypten och låta egyptierna komma tillbaka till patros' land, varifrån de stamma. där skola de bliva ett oansenligt rike,

ego sum deus bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tua
jag är den gud som du såg i betel, där du smorde en stod, och där du gjorde mig ett löfte. stå nu upp och drag ut ur detta land, och vänd tillbaka till ditt fädernesland.'»

dixitque iacob deus patris mei abraham et deus patris mei isaac domine qui dixisti mihi revertere in terram tuam et in locum nativitatis tuae et benefaciam tib
och jakob sade: »min fader abrahams gud och min fader isaks gud, herre, du som sade till mig: 'vänd tillbaka till ditt land och till din släkt, så skall jag göra dig gott',

ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam sit
varom icke, skall jag kläda av henne, så att hon ligger naken, jag skall låta henne stå där sådan hon var den dag då hon föddes. jag skall göra henne lik en öken och låta henne bliva såsom ett torrt land och låta henne dö av törst.

dominus deus caeli qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio me
herren, himmelens gud, som har fört mig bort ifrån min faders hus och ifrån mitt fädernesland, han som har talat till mig och svurit och sagt: 'Åt din säd skall jag giva detta land', han skall sända sin ängel framför dig, så att du därifrån skall kunna få en hustru åt min son.