プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mater tua
最終更新： 2021-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mater semper certa est.
gå och lägg dig
最終更新： 2021-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nostro dis pater nostra alma mater
our gods and father of our alma mater
最終更新： 2016-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
då svarade han dem och sade: vilken är min moder, och vilka äro mina bröder?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facit
hans moder sade då till tjänarna: »vadhelst han säger till eder, det skolen i göra.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et deficiente vino dicit mater iesu ad eum vinum non haben
och vinet begynte taga slut. då sade jesu moder till honom: »de hava intet vin.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tu
hör din fader, som har fött dig, och förakta icke din moder, när hon varder gammal.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres me
men han svarade och sade till den som omtalade detta för honom: »vilken är min moder, och vilka äro mina bröder?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
sedan sade han till lärjungen: »se din moder.» och från den stunden tog lärjungen henne hem till sig.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cessaverunt fortes in israhel et quieverunt donec surgeret debbora surgeret mater in israhe
inga styresmän funnos, inga funnos mer i israel, förrän du stod upp, debora, stod upp såsom en moder i israel.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui e
medan han ännu talade till folket, kommo hans moder och hans bröder och stannade därutanför och ville tala med honom.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
då sade hans moder till honom: »den förbannelsen komme över mig, min son; hör nu allenast vad jag säger, och gå och hämta dem åt mig.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemne
därtill plägade hans moder vart år göra åt honom en liten kåpa, som hon hade med sig till honom, när hon jämte sin man begav sig upp för att offra det årliga slaktoffret.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et aren
eder moder skall dock komma storligen på skam; hon som har fött eder skall få blygas. se, bland folken skall hon bliva den yttersta -- en öken, ett torrt land och en hedmark!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius maria ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de spiritu sanct
med jesu kristi födelse gick det så till. sedan maria, hans moder, hade blivit trolovad med josef, befanns hon, förrän de kommo tillsammans, vara havande av helig ande.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
egressusque est ioiachin rex iuda ad regem babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex babylonis anno octavo regni su
då gav sig jojakin, juda konung, åt konungen i babel, med sin moder och med sina tjänare, sina hövitsmän och hovmän; och konungen i babel tog honom så till fånga i sitt åttonde regeringsår.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
amasam vero constituit absalom pro ioab super exercitum amasa autem erat filius viri qui vocabatur iethra de hiesreli qui ingressus est ad abigail filiam naas sororem sarviae quae fuit mater ioa
men absalom hade satt amasa i joabs ställe över hären. och amasa var son till en man vid namn jitra, en israelit, som hade gått in till abigal, nahas' dotter och serujas, joabs moders, syster.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaveri
och det skall ske, att om någon därefter uppträder såsom profet, så skola hans egna föräldrar, hans fader och moder, säga till honom: »du kan icke få leva, du som talar lögn i herrens namn.» och hans egna föräldrar, hans fader och moder, skola stinga ihjäl honom, när han vill profetera.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de philisthim qui incircumcisi sunt dixitque samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
hans fader och moder sade till honom: »finnes då ingen kvinna bland dina bröders döttrar och i hela mitt folk, eftersom du vill gå bort för att skaffa dig en hustru från de oomskurna filistéerna?» simson sade till sin fader: »skaffa mig denna, ty hon behagar mig.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：