プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nulli secundus
oöverträffad
最終更新： 2020-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nullis secundus
second to none
最終更新： 2020-09-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
numquam secundus esse
aldrig tvåa
最終更新： 2022-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ezer princeps obdias secundus eliab tertiu
eser, den förnämste, obadja, den andre, eliab, den tredje,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
similiter secundus et tertius usque ad septimu
sammalunda ock den andre och den tredje, allt intill den sjunde.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
primus homo de terra terrenus secundus homo de caelo caelesti
den första människan var av jorden och jordisk, den andra människan är av himmelen.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
filiusque eius ieriahu amarias secundus iazihel tertius iecmaam quartu
och benajiter voro jeria, amarja, den andre, jahasiel, den tredje, och jekameam, den fjärde.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
filii autem esec fratris eius ulam primogenitus et us secundus et eliphalet tertiu
och hans broder eseks söner voro ulam, hans förstfödde, jeus, den andre, och elifelet, den tredje.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubi
den andra keruben var ock tio alnar. båda keruberna hade samma mått och samma form:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
filii autem iosiae fuerunt primogenitus iohanan secundus ioacim tertius sedecias quartus sellu
josias söner voro johanan den förstfödde, jojakim, den andre, sidkia, den tredje, sallum, den fjärde.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
filii autem obededom semeias primogenitus iozabad secundus iohaa tertius sachar quartus nathanahel quintu
och obed-edom hade söner: semaja var den förstfödde, josabad den andre, joa den tredje, sakar den fjärde, netanel den femte,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdu
stadsmurens grundstenar voro skönt lagda och utgjordes av alla slags ädelstenar. den första grundstenen var en jaspis, den andra en safir, den tredje en kalcedon, den fjärde en smaragd,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sangui
och den andre ängeln stötte i sin basun. då var det som om ett stort brinnande berg hade blivit kastat i havet; och tredjedelen av havet blev blod.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
comitatus est autem eum sopater pyrri beroensis thessalonicensium vero aristarchus et secundus et gaius derbeus et timotheus asiani vero tychicus et trophimu
och med honom följde sopater, pyrrus' son, från berea, och av tessalonikerna aristarkus och sekundus, vidare gajus från derbe och timoteus, slutligen tykikus och trofimus från provinsen asien.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
nu hade isais tre äldsta söner dragit åstad och följt med saul ut i kriget. av dessa hans tre söner, som hade dragit ut i kriget, hette den förstfödde eliab, hans andre son abinadab och den tredje samma.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cum essem apud vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a macedonia et in omnibus sine onere me vobis servavi et servab
och när jag under min vistelse hos eder led brist, låg jag ändå ingen till last; ty den brist jag led avhjälptes av bröderna, när de kommo från macedonien. ja, på allt sätt aktade jag mig för att vara eder till tunga, och allt framgent skall jag akta mig därför.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum israhel de terra aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis salomonis super israhel aedificare coepit domum domin
i det fyra hundra åttionde året efter israels barns uttåg ur egyptens land, i det fjärde året av salomos regering över israel, i månaden siv, det är den andra månaden, begynte han bygga huset åt herren.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibu
stadgade judarna och antogo såsom orygglig sed för sig och sina efterkommande och för alla, som slöto sig till dem, att alltid, år efter år, fira dessa båda dagar, efter föreskriften om dem och på den för dem bestämda tiden,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：