検索ワード: omnes sumus in cacas, (ラテン語 - スウェーデン語)

an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo iesu in morte ipsius baptizati sumu
veten i då icke att vi alla som hava blivit döpta till kristus jesus, vi hava blivit döpta till hans död?

in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
bland dessa voro förut också vi allasammans, där vi vandrade i vårt kötts begärelser och gjorde vad köttet och sinnet ville; och vi voro genom vår natur hemfallna åt vredesdomen, vi likasom de andra.

in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus in hoc mund
därigenom är kärleken fullkomnad hos oss, att vi hava frimodighet i fråga om domens dag; ty sådan han är, sådana äro ock vi i denna världen.

hoc enim vobis dicimus in verbo domini quia nos qui vivimus qui residui sumus in adventum domini non praeveniemus eos qui dormierun
såsom ett ord från herren säga vi eder nämligen detta, att vi som leva och lämnas kvar till herrens tillkommelse ingalunda skola komma före dem som äro avsomnade.

dixit autem spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum vir
och anden sade till mig att jag skulle följa med dem, utan att göra någon åtskillnad mellan folk och folk. också de sex bröder som äro här kommo med mig; och vi gingo in i mannens hus.

ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in e
se, vi äro nu andras tjänare; i det land som du gav åt våra fäder, för att de skulle äta dess frukt och dess goda, just där äro vi andras tjänare,

domine deus israhel iustus tu quoniam derelicti sumus qui salvaremur sicut die hac ecce coram te sumus in delicto nostro non enim stari potest coram te super ho
herre, israels gud, du är rättfärdig, ty av oss har allenast blivit kvar en räddad skara, såsom i dag nogsamt synes. och se, nu ligga vi här i vår skuld inför dig, ty vid sådant kan ingen bestå inför dig.»

nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate dei et non in sapientia carnali sed in gratia dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo
ty vad vi kunna berömma oss av, och vad vårt samvete bär oss vittnesbörd om, det är att vi i denna världen hava vandrat i guds helighet och renhet, icke ledda av köttslig vishet, utan av guds nåd; så framför allt i vårt förhållande till eder.

et respondit sechenia filius iehihel de filiis helam et dixit ezrae nos praevaricati sumus in deum nostrum et duximus uxores alienigenas de populis terrae et nunc si est paenitentia israhel super ho
och sekanja, jehiels son, av ulams barn, tog till orda och sade till esra: »ja, vi hava varit otrogna mot vår gud, i det att vi hava tagit till oss främmande kvinnor från de andra folken här i landet. dock finnes ännu hopp för israel.